Hey, du bist einmalig
Эй, ты неповторимая,
Und das immer, immer wieder
Всегда, снова и снова,
Und darum knie ich vor dir nieder
И я становлюсь на колени перед тобой.
Du bist unbeschreiblich,
Ты неописуемая,
Doch, glaub mir,
Но, поверь мне,
Trotzdem untertreib ich noch
Я ещё преуменьшаю.
Wir zwei im Sternenkino
Мы вдвоём смотрим на звёзды
Wir zählen die Sternschnuppen
Считаем падающие звёзды,
Und ich wünsch mir das,
И я желаю,
Dass ewig weiter geht so
Чтобы так продолжалось вечно.
Das mit uns zweien,
Это происходит с нами,
Denn nichts kann schöner sein
Ведь ничто не может быть прекраснее
Als diese Zeit
Этого времени.
An deiner Seite will ich stehen,
Рядом с тобой я хочу стоять,
Will ich liegen,
Хочу лежать,
Will mit dir gehen,
Хочу с тобой уходить,
Will mit dir kommen,
Хочу с тобой приходить,
Will dich lieben
Хочу тебя любить.
Hey, du bist einmalig
Эй, ты неповторимая,
Und das immer, immer wieder
Всегда, снова и снова,
Und darum knie ich vor dir nieder
И я становлюсь на колени перед тобой.
Du bist unbeschreiblich,
Ты неописуемая,
Doch, glaub mir,
Но, поверь мне,
Trotzdem untertreib ich noch
Я ещё преуменьшаю.
Denn du bist einmalig
Ведь ты неповторимая,
Ohne Wenn und ohne Aber
Без всяких оговорок.
Einmalig, glaub mir,
Неповторимая, поверь мне,
Das ist nicht nur Gelaber
Это не просто болтовня.
Du bist unvergleichlich für mich
Ты несравненная для меня,
Bist mein größtes Glück
Моё самое большое счастье,
Ich begreif's manchmal nicht
Но иногда я не понимаю этого.
Ich spür' deinen Atem,
Я чувствую твоё дыхание,
Spüre jeden Hauch
Чувствую каждый вздох.
Dein ganzer Körper ist in Mondlicht getaucht
Всё твоё тело залито лунным светом.
Ich krieg noch immer heftig Gänsehaut
У меня всё ещё мурашки по коже
Und tausend Schmetterlinge fliegen im Bauch
И тысяча бабочек летает в животе.
An deiner Seite will ich stehen,
Рядом с тобой я хочу стоять,
Will ich liegen,
Хочу лежать,
Will mit dir gehen,
Хочу с тобой уходить,
Will mit dir kommen,
Хочу с тобой приходить,
Will dich lieben
Хочу тебя любить.
Hey, du bist einmalig
Эй, ты неповторимая,
Und das immer, immer wieder
Всегда, снова и снова,
Und darum knie ich vor dir nieder
И я становлюсь на колени перед тобой.
Du bist unbeschreiblich
Ты неописуемая,
Doch, glaub mir,
Но, поверь мне,
Trotzdem untertreib ich noch
Я ещё преуменьшаю.
Denn du bist einmalig
Ведь ты неповторимая,
Ohne Wenn und ohne Aber
Без всяких оговорок.
Einmalig, glaub mir,
Неповторимая, поверь мне,
Das ist nicht nur Gelaber
Это не просто болтовня.
Du bist unvergleichlich für mich
Ты несравненная для меня,
Bist mein größtes Glück
Моё самое большое счастье,
Ich begreif's manchmal nicht
Но иногда я не понимаю этого.
