Fear factory

Об исполнителе

Американская метал-группа из Лос-Анджелеса. Группа сформировалась в 1989 году и к сегодняшнему дню выпустила девять номерных альбомов, несколько мини-... Читать далее

Descent (оригинал Fear factory)

Падение (перевод Владислав из Москвы)
Descent
Падение,
Descent
Падение...


Falling victim from neglect
Становлюсь жертвой пренебрежения,
Designed thoughts and intellect
Искусственных мыслей и разума,
Forgotten and displaced
Позабытый и вытесненный,
The crux of my dismay
Вот суть моего уныния/


I feel nothing
Я ничего не чувствую,
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
Nothing
Ничего,


[2x:]
[2x:]
How deep I descend
Как глубоко я буду падать?
Until I reach my end
Пока не наступит мой конец.
How deep I descend
Как глубоко я буду падать?


Deeper into this abyss
Всё глубже в эту пропасть,
Weighted down and sinking fast
Отягощённый и быстро тонущий.
Life did not offer me
Жизнь предложила мне
More than false destiny
Не более, чем фальшивую судьбу.


I feel nothing
Я ничего не чувствую,
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
Nothing
Ничего.


[2x:]
[2x:]
How deep I descend
Как глубоко я буду падать?
Until I reach my end
Пока не наступит мой конец.
How deep I descend
Как глубоко я буду падать?


I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
Nothing... [4x]
Ничего. [х4]


[2x:]
[2x:]
How deep I descend
Как глубоко я буду падать?
Until I reach my end
Пока не наступит мой конец.
How deep I descend
Как глубоко я буду падать?


How deep I descend [4x]
Как глубоко я буду падать? [4x]




Поделиться переводом песни

Другие песни Fear factory