İkindiyin saat beşte
В пять часов пополудни
Başgardiyan Rıza başta
Главный надзиратель Рыза был на посту,
Karalar bastı koğuşu
Темнота заполняла палату
İkindiyin saat beşte
В пять часов пополудни.
Seyre durduk tantanayı
Мы стояли и наблюдали,
Tutuklayıp sardunyayı
Как арестовывают герань,
Attılar dipkapalıya
Они бросили её на пол
İkindiyin saat beşte
В пять часов пополудни.
Yataklık etmiş zaar
Преступник сломлен,
Suçu tevatür ve esrar
Преступление раскрыто,
Elbet bir kızıllığı var
Конечно она покраснела
İkindiyin saat beşte
В пять часов пополудни.
Dirlik düzenlik kurtulur
Благополучие и порядок восстановлены,
Müdür koltuğa kurulur
Начальник сидит в своём кресле,
Çiçek demire vurulur
Цветок закован в металл
İkindiyin saat beşte
В пять часов пополудни.
Canların gözleri yaşta
У всех на глазах слёзы,
Aklı idamlık yoldaşta
Товарищу грозит смертная казнь,
Yeşil ölümle dalaşta
Зелень борется со смертью
Sabahleyin saat beşte
В пять часов утра.
