Главная > Переводы песен > Fat Joe > All the Way Up

Текст и перевод песни All the Way Up (оригинал Fat Joe)

Только поднимаюсь (перевод VeeWai из Павлодара)

[Chorus: Fat Joe]

[Припев: Fat Joe]

Nothing can stop me, I'm all the way up,

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь,

All the way up,

Поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up.

Я только поднимаюсь.

Nothing can stop me, I'm all the way up.

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.

[Bridge: French Montana]

[Связка: French Montana]

Shorty, what you want? Shorty, what you need?

Малая, чего ты хочешь? Малая, что тебе нужно?

My niggas run the game, we ain't ever leavin',

Мои ниггеры заправляют игрой, мы никогда не уйдём,

Countin' up this money, we ain't never sleepin',

Подсчитываем деньги, мы никогда не спим,

You got V12, I got 12 V's,

У тебя тачка с двенадцатью цилиндрами, у меня двенадцать тачек,

Got bottles, got weed, got molly,

Есть бутылки, есть травка, есть экстази,

I'm all the way up.

Я только поднимаюсь.

Shorty, what you want? I got what you need.

Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.

Shorty, what you want? I got what you need.

Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.

Shorty, what you want? I got what you need.

Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.

[Chorus: Fat Joe]

[Припев: Fat Joe]

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

All the way up.

Только поднимаюсь.

Nothing can stop me, I'm all the way up.

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.

[Verse 1: Fat Joe]

[Куплет 1: Fat Joe]

For my niggas with Bentley coupes and Rolexes,

Для моих ниггеров с двудверными "Бентли" и "Ролексами",

Kicked the bitch out the room and gave her no breakfast,

Выставил с**ку из номера, не накормив её завтраком,

Had to stash the jewels, these bitches so reckless.

Пришлось заныкать брюлики, эти с**ки такие бесшабашные.

Keep my hoes on cruise, I'm talkin' Naughty Nothings,

Мои шл**и на расслабоне, я говорю о "Ноти насингс", 1

Shorty uptown showin' off her new things,

Малая на севере, светит обновками, я отслюнил ей мальца,

Couldn't take it all so I gave her un chin,

Она называет меня самой крупной шишкой, да, при мне пара красоток,

She call me top shotta, yeah, I keep a few tings,

Чемпионское звучание, да, у меня есть пара перстней.

Champion sound, yeah I got a few rings.

Я только поднимаюсь,

And I'm all the way up,

А ты можешь не терять бдительности,

And you can stay up,

А если спросишь кого-нибудь, где я живу,

And if you ask anybody where I live,

Они покажут на холмы и скажут:

They'll point to the hills and say,

"Дальше только поднимайся.

‘Go all the way up.

Дальше только поднимайся".

Go all the way up.'

[Припев: Fat Joe]

[Chorus: Fat Joe]

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up.

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.

Nothing can stop me, I'm all the way up.

[Куплет 2: Remy Ma]

[Verse 2: Remy Ma]

Только что переехала из большого дома в ещё больший,

Just left the big house to a bigger house,

У меня нет подружки, но с**ка призналась,

Ain't have a girlfriend but the bitch is out,

Крокодиловая сумочка "Шанель", её ещё даже нет в продаже,

Chanel croc bag, shit ain't even out,

Золотые цепи, гималайская "Биркин" с кокаином. 2

With the gold chains, Himalayan Birkin, cocaine.

Зажигаем, типа Пак, я раскидаю их, 3

Lit it up, Pac shit, I hit 'em up,

Я говорю о цветных деньгах: фиолетовые иены и синие дирхамы,

I'm talkin' color money, purple yen and blue dirham,

У меня коричневые лиры, я не говорю о Россе, с**а! 4

I got brown lira, I ain't talkin' 'bout Ross, bitch!

Я та самая черномазая на х** под "Виагрой",

I'm that nigga on Viagra dick,

Это значит, что я только поднимаюсь,

That means I'm all the way up,

А ты можешь не терять бдительности.

And you can stay up.

Надзиратель говорит, что я не могу пыхануть,

PO's say I can't get high,

Запрыгнула в вертолёт с "Убера" и сказала: 5

Hopped in the helicopter Uber and said,

"Только поднимайся!

‘Go all the way up!

Только поднимайся!"

Go all the way up!'

[Припев: Fat Joe]

[Chorus: Fat Joe]

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up.

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.

Nothing can stop me, I'm all the way up.

[Связка: French Montana и Fat Joe]

[Bridge: French Montana & Fat Joe]

Малая, чего ты хочешь? Малая, что тебе нужно?

Shorty, what you want? Shorty, what you need?

Мои ниггеры заправляют игрой, мы никогда не уйдём,

My niggas run the game, we ain't ever leavin',

Подсчитываем деньги, мы никогда не спим,

Countin' up this money, we ain't never sleepin',

У тебя тачка с двенадцатью цилиндрами, у меня двенадцать тачек,

You got V12, I got 12 V's,

Есть бутылки, есть травка, есть экстази,

Got bottles, got weed, got molly,

Я только поднимаюсь.

I'm all the way up.

Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.

Shorty, what you want? I got what you need.

Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.

Shorty, what you want? I got what you need.

Малая, чего хочешь? У меня есть, что тебе нужно.

Shorty, what you want? I got what you need.

[Припев: Fat Joe]

[Chorus: Fat Joe]

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь.

I'm all the way up.

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.

Nothing can stop me, I'm all the way up.

Только поднимаюсь

All the way up,

Я только поднимаюсь,

I'm all the way up,

Я только поднимаюсь.

I'm all the way up.

Ничто не остановит меня, я только поднимаюсь.

Nothing can stop me, I'm all the way up.

↑1 — "Naughty Nothings" — бутик нижнего белья в Лас-Вегасе.

↑2 — "Hermès Himalayan" — самая дорогая дамская сумочка из линии "Birkin". Минимальная цена составляет 432000 долларов США.

↑3 — "Hit 'Em Up" — знаменитая песня-оскорбление, записанная легендарным рэпером Тупаком Шакуром при участии группы "Outlawz" и регги-исполнителя Prince Ital Joe в 1996 году. Нападкам подверглись рэперы The Notorious B.I.G., Puff Daddy, Lil Kim и участники группы "Junior M.A.F.I.A.".

↑4 — Лира Галор — американская танцовщица и фотомодель, бывшая невеста популярного рэпера Рика Росса.

↑5 — "Uber" — компания из Сан-Франциско, создавшая одноименное мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.