Fallulah

Об исполнителе

Сценическое имя датской певицы и автора текстов Марии Апетри. Мария известна благодаря своему дебютному синглу I Lay My Head, явившемуся приквелом к в... Читать далее

Deserted Homes (оригинал Fallulah)

Заброшенные дома (перевод slavik4289 из Уфы)
I don't know where people go
Я не знаю, куда уходят люди,
When they desert their homes
Когда оставляют свои дома,
Vaporized like all the water cooked
Испаряются, как исчезает вода
On their stoves
На кухонной плите.
Maybe time is just two hands
Может, время – это просто две руки,
Leading us through the most
Ведущие нас почти всю жизнь.
Letting go, letting go, letting go
Оставляя всё позади, всё позади, всё позади,
Letting go, letting go, letting go
Оставляя всё позади, всё позади, всё позади.
I don't know where people go
Я не знаю, куда уходят люди,
When they desert their homes
Когда оставляют свои дома,
Could you be there with me
Ты можешь быть рядом,
When I see they're gone
Когда я увижу, как они уходят?
Many, many, many
Многие, многие, многие
People on their own
Идут сами по себе,
Of letting go, lettting go, letting go
Оставляя всё позади, всё позади, всё позади,
Don't let me go, let me go, let me go
Не оставляй меня, оставляй меня, оставляй меня.
Looking for something familiar
В поисках кого-то знакомого
In faces that I'm gone
Среди лиц, мимо которых я прохожу,
Freezing time is easier,
Проще остановить время,
If you are holding on
Если ты цепляешься за прошлое.
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Nothing is left to see
Нам больше не на что здесь смотреть,
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Close to reality
Вперёд к реальности,
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Nothing is left to see
Нам больше не на что здесь смотреть,
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Close to mortality
Ближе к смерти.
I don't know where people go
Я не знаю, куда уходят люди,
There's nothing here to show
Здесь нечего смотреть,
If I stay too long, we're all to turn to stone
Если я задержусь надолго, мы все превратимся в камень,
Many, many, many
Много, много, много
Secrets to be told
Тайн станет явью.
Let it go, let it go, let it go
Оставь всё в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом.
Looking for something familiar
В поисках кого-то знакомого
In faces that I'm gone
Среди лиц, мимо которых я прохожу,
Freezing time is easier,
Проще остановить время,
If you are holding on
Если ты цепляешься за прошлое.
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Nothing is left to see
Нам больше не на что здесь смотреть,
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Close to reality
Вперёд к реальности,
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Nothing is left to see
Нам больше не на что здесь смотреть,
Come with me, come with me
Идём со мной, идём со мной,
Close to mortality
Ближе к смерти.

Поделиться переводом песни

Другие песни Fallulah