Falling In Reverse

Об исполнителе

Американская пост-хардкор группа, работающая по контракту с Epitaph Records. Была сформирована в 2008 году в Лас-Вегасе, штат Невада. Дебютный альбом ... Читать далее

The Westerner (оригинал Falling In Reverse)

Уроженец Запада
I was born one morning in December
Я родился одним утром в декабре,
On the coldest day
В самый холодный день,
Abandoned by my mother
Был брошен моей матерью
Whom my father I was raised
На моего отца, который меня и воспитал,
My father raised my brother and I
Мой отец воспитал брата и меня,
With a stubborn heart
С упрямым сердцем,
My mother left me her good looks and confident charm
От матери мне достались симпатичная внешность и очарование уверенности
Well I spent most of my teenage years
И я провёл годы юношества,
Searching for her love
Ища её любви,
I could not find it anywhere
Я нигде не мог её найти,
So I turned to drugs
Поэтому обратился к наркотикам,
And after all the smoke had cleared
И когда дым рассеялся
And it was said and done
И всё было сказано и сделано,
I found myself addicted by the age of 21
Я понял, что зависим в 21 год
I tell the truth
Я говорю правду:
I've been beaten
Меня били,
I've been bruised
Меня ранили,
I was left for dead as well
И меня бросали умирать,
I was wrongfully accused
Я был ошибочно обвинён,
You left me locked inside a cell.
А ты бросил меня в камере
I've been cheated
Я был обманут,
I've been sued
Меня преследовали в суде,
But I have lived to tell
Но я выжил, чтобы рассказать:
The more you kick me when I'm down
Чем больше ты меня пинал, когда я был в беде,
The more it truly helps.
Тем это действеннее помогало
I feel the madness creeping slowly
Я чувствую медленно подползающее безумие,
Loved by many I'm still lonely
Любимый многими, я всё же одинок,
Paid the price for your mistake
Я заплатил свою цену за твою ошибку,
The music died the day I walked away.
Музыка умерла в тот день, когда я ушёл
No, I wont let you win!
Нет, я не дам тебе победить!
Not this time my friend,
Не в этот раз, мой друг,
You know that I'm better in the end.
Ты знаешь, что в конце концов из нас двоих я лучше
No, you wont take my pride!
Нет, тебе не отнять мою гордость!
I'll keep my head held high.
Я буду держать голову высоко поднятой,
Cause I know that I'm better in the end.
Ведь я знаю, что в конце концов из нас двоих я лучше
Woaaah,
Воооооуу,
I know you're jealous
Я знаю, что ты завидуешь,
And you wish you could be me
И мечтаешь быть мной,
I'm so smart and clever with my lyrics can't you see?
Я так умен и сообразителен в своих текстах, разве не видишь?
There's nobody better in this Music Industry!
Нет никого лучше в музыкальной индустрии!
And in case you think you are, go ahead, give me a ring!
А если ты думаешь, что ты лучше, вперёд, звони мне!
Woaaah
Воооооуу,
I deserve a purple heart
Я заслуживаю "Пурпурное сердце"
From all my fucking wounds!
За все мои чёртовы раны!
Lacerations to my ego,
Терзания моего эго,
Pride that I consume.
Гордость, которую я истребляю
And in your final hours
И в свой последний час,
When you are looking back
Когда ты будешь вспоминать,
You'll find that I'm the best at what I do
Ты поймёшь, что я лучший в своём деле,
And that's a fact.
И это факт
No, I wont let you win!
Нет, я не дам тебе победить!
Not this time my friend
Не в этот раз, мой друг,
You know that I'm better in the end.
Ты знаешь, что в конце концов из нас двоих я лучше
No, you wont take my pride!
Нет, тебе не отнять мою гордость!
I'll keep my head held high.
Я буду держать голову высоко поднятой,
Cause I know that I'm better in the end.
Ведь я знаю, что в конце концов из нас двоих я лучше
And all got to say
И все должны сказать
(Do do do do do do do do, bah bah bah da,
(Ту-ду-ду-ду-ту-ду-ту-ду, та-та-та-да,
Do do do do do do do do, la la la la la la)
Ту-ду-ду-ду-ту-ду-ту-ду, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Take it or leave it
Отнесись, как хочешь,
But you best believe me it's true!
Но лучше тебе поверить, это правда!
There's no mistaking, please stop thinking I'm through!
Ошибки быть не может, прошу, хватит думать, что я кончился,
You know I'm better than you!
Ты знаешь, что из нас двоих я лучше
No, I wont let you win!
Нет, я не дам тебе победить!
Not this time my friend
Не в этот раз, мой друг,
You know that I'm better in the end.
Ты знаешь, что в конце концов из нас двоих я лучше
No, you wont take my pride!
Нет, тебе не отнять мою гордость!
I'll keep my head held high
Я буду держать голову высоко поднятой,
Cause I know that I'm better in the end.
Ведь я знаю, что в конце концов из нас двоих я лучше,
In the end.
В конце концов
(Do do do do do do do do, bah bah bah da,
(Ту-ду-ду-ду-ту-ду-ту-ду, та-та-та-да,
Do do do do do do do do, la la la la la la)
Ту-ду-ду-ду-ту-ду-ту-ду, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Поделиться переводом песни

Другие песни Falling In Reverse