Evans Blue

Об исполнителе

Рок-группа, образованная в Канаде в 2005 году. Выпустила 5 студийных альбомов, последний из которых вышел в апреле 2016 года.

The Tease (оригинал Evans Blue)

Задира (перевод Евгения)
Hold your hands into the sky
Воздень руки в небо,
Pray for mercy, instead of time
Молись о пощаде, а не о времени.
Big cities' action of my big city girl
Столичная движуха моей девочки из большого города,
Think she builds her own heaven
Думаю, она строит свой собственный рай,
Cause she finds it's a lonesome world
Потому что считает, что это одинокий мир,
Filled with dirty street cars
Заполненный грязными вагонами трамваев
And dirty signs
И испачканными вывесками.
I hope there comes a time when
Надеюсь, настанет время, когда
I get to see your dirty mind
Мне удастся увидеть твои неприличные мысли.
Hold your hands into the sky
Воздень руки в небо,
Pray for mercy, instead of time
Моли о пощаде, а не о времени.
Low budget movies change our low budget lives
Низкобюджетные фильмы меняют наши дешевые жизни.
There's something to corsets and horror
Ограничивающие рамки и ужас
That joins our lonesome minds
Вливается в наши тоскующие в одиночестве умы.
And these bloody faces with their bloody knives
И эти залитые кровью лица с их окровавленными ножами
Say if we ever make it
Говорят, что если мы когда-нибудь сделаем это,
We'll be so bloody tired (of these times)
Мы так чертовски устанем (от этой эпохи).
Hold your hands into the sky
Воздень руки в небо,
Pray for mercy, instead of time
Моли о пощаде, а не о времени.
You are the massacre, the masochist, the tease
Ты - побоище, мазохистка, задира,
And you're captivating , standing in front of me
И ты очаровываешь, стоя передо мной.
Is the reason, I'm still wondering
Я все задаюсь вопросом, есть ли причина тому, почему
Why everyone we loved has broke away
Все, кого мы любили, сорвались.
Hold your hands into the sky
Воздень руки в небо,
Pray for mercy, instead of time
Моли о пощаде, а не о времени.
You are the massacre, the masochist, the tease
Ты - побоище, мазохистка, задира,
And you're captivating, standing in front of me
И ты очаровываешь, стоя передо мной.
Hold your hand into the sky
Воздень руки в небо,
Pray for mercy, instead of time
Моли о пощаде, а не о времени.
So be my massacre, be my masochist, be my tease
Так будь же моим побоищем, моей мазохисткой, моей задирой,
Cause you captivate me when you stand in front of me
Потому что ты очаровываешь меня, когда стоишь передо мной.

Поделиться переводом песни

Другие песни Evans Blue