The four winds still keep moaning,
Завывают в борьбе четыре ветра,
The song once heard at the birth,
Песня, услышанная при рождении, –
It is the chant for the northern sun,
Это гимн северному солнцу
And for the seven stars of the Plough
И семи звёздам Большой Медведицы.
Forged in the flames of the heavens,
Порождённый в небесной кузнице,
On the vault of winter skies,
На северном небосводе,
The ancient call for the snow,
Древний зов снега
And the rune for the blazing ice
И поэма сверкающему льду.
Pouring tears of the weeping maiden,
Слёзы плачущей девы
Staining the dress of the virgin white,
Льются и пятнают девственно белое платье,
Leaves the deepest kind of yearning,
Оставляя глубочайшую тоску
In the chains of the northern lights
В оковах северного сияния.
Like a moth in the darkness,
Словно мотылёк в ночи,
Through the flare of the charm,
Сквозь вспышку заклинания
And the first winter storm
И первую зимнюю метель.
Where the frozen leaves are falling,
Там, где падают замёрзшие листья
And the light gives up to shades,
И свет сдаётся под натиском тени,
Sweet touch of the mother nature,
Ласковое прикосновение матери-природы...
Seals up all in rest
Благословляет всё на покой
In the arms of the darkest season,
В руках темнейшего из времён года,
Sleeps away the flame of the day,
Усыпляет дневной свет,
Joins the dance of December,
Вливается в танец декабря,
The dance of descending winter veil
Танец падающей зимней вуали.
