Erasure

Об исполнителе

Британский музыкальный дуэт, работающий в жанре электронной музыки, образованный в 1985 году. Стилистически дуэт относят к синти-попу.

Reunion (оригинал Erasure)

Воссоединение (перевод Amethyst)
Oh my love, you've been so much on my mind
О, моя любовь, ты так давно в моих мыслях.
I've been waiting for this day to arrive
Я ждал, когда наступит этот день.
It's been so long
Ожидание было таким долгим.
I watched the hours go by
Часы тянулись друг за другом.
It really doesn't matter
Но это теперь неважно,
Got you here by my side
Ведь ты со мной рядом.
I was blind, now baby I see the light
Я был слеп, а теперь, детка, я вижу.
Love is kind yeah 'cause you've made it alright
Любовь добра, потому что ты здесь.
Stay with me
Будь со мной
So close forever in time
Всегда рядом.
See what you're really feeling
Скажи, что ты в действительности чувствуешь.
Say you'll always be mine
Скажи, что всегда будешь со мной.
Reunion - Together this time
Воссоединение – Вместе сейчас.
Reunion - Forever be mine
Воссоединение – Будь всегда со мной.
Reunion - Together this time
Воссоединение – Вместе сейчас.
Reunion - Forever be mine
Воссоединение – Будь всегда со мной.
Will not believe I'd never see you again
Я не поверю в то, что никогда тебя снова не увижу.
Everyone's saying you're a fool in the end
Каждый твердит, что я останусь ни с чем в конце.
Whispering words
Все их слова,
They make me feel so ashamed
Они смущают меня,
They tried so hard to stop me
Они пытаются остановить меня,
Still I call out your name
А я все стараюсь узнать твое имя.
I was dreaming in a world of my own
Я придумал себе свой мир.
Tears of sorrow, let me cry all alone
Слезы печали, я плакал в одиночестве.
What could I do?
Что я мог сделать?
A thousand nights without you
Тысячи ночей без тебя.
No more empty heartache
Хватит уже бесполезных страданий.
Can't believe that it's true
Не могу поверить, что это правда.
Reunion - Together this time
Воссоединение – Вместе сейчас.
Reunion - Forever be mine
Воссоединение – Будь всегда со мной.
Reunion - Together this time
Воссоединение – Вместе сейчас.
Reunion - Forever be mine
Воссоединение – Будь всегда со мной.
(2x)
(2 раза)
Feel so fine yeah, 'cause you're back with me now
Чувствую себя прекрасно, потому что ты снова со мной.
It's a true love story, knew we'd make it somehow
Это настоящая история любви, я знал, что у нас все получится.
Goodbye blues
Прощай печаль,
We're gonna leave you behind
Мы оставляем тебя позади.
Now we're here together
Мы здесь и сейчас вместе,
You're just wasting your time
Ты теряешь свое время.
Sunshine calling, must be love in the air
Солнечный свет манит, воздух пахнет любовью.
Ain't that something we've got more than our share
Мы получили все, что хотели, и даже больше.
Love returns
Любовь возвращается,
When love is true
Когда любовь настоящая.
No more sad or parting
Хватит больше грусти и расставаний.
Baby I got you
Малыш, ты со мной.
Reunion - Together this time
Воссоединение – Вместе сейчас.
Reunion - Forever be mine
Воссоединение – Будь всегда со мной.
Reunion - Together this time
Воссоединение – Вместе сейчас.
Reunion - Forever be mine
Воссоединение – Будь всегда со мной.
(2x)
(2 раза)

Поделиться переводом песни

Другие песни Erasure