Entwine

Об исполнителе

Финская рок-группа из Лахти, играющая готик-метал.

Learn to Let Go (оригинал Entwine)

Учусь отпускать любовь (перевод Владислав Быченков из Москвы)
In this life I'm searching for the reasons
В этой жизни я ищу причины,
How to learn to realize things we feel inside.
Как научиться понимать те чувства, что у нас внутри.
Oh, why I have these strange emotions?
Оо, почему я испытываю эти необычные эмоции?
And the answers that I found
И ответы, которые я нашел -
They're not enough for me.
Мне их недостаточно.
It's time we're reaching out for more.
Нам пора стремиться к большему,
It's time we're reaching out for love.
Нам пора найти любовь,
Well, it's time to realize what are we for.
Что ж, нам пора понять свое предназначение,
'Cos it's time to realize what are we for.
Ведь нам пора понять свое предназначение.
And now I've gathered all the answers.
Теперь я собрал воедино все ответы,
Now I've learnt to realize,
Теперь я научился понимать,
Learnt to let go.
Научился отпускать любовь,
Arise, so you can feel it in you.
Встань, и ты тоже почувствуешь это внутри,
My search has come to an end or has it just begun?
Мой поиск окончен или только начался?
It's time we're reaching out for more.
Нам пора стремиться к большему,
It's time we're reaching out for love.
Нам пора найти любовь,
Well, it's time to realize what are we for.
Что ж, нам пора понять свое предназначение,
'Cos it's time to realize what are we for.
Ведь нам пора понять свое предназначение.

Поделиться переводом песни

Другие песни Entwine