Текст и перевод песни Johnny Sniper (оригинал Enter Shikari)

Джонни-снайпер (перевод Тима Сисин из Караганды)
Rise, taste the air, lock and load, pull the trigger,
Встань, вдохни глубоко, прицелься... огонь!!!
Climb, to new heights, and tell me, tell me what you hear...
Поднимись выше и скажи мне, что ты слышишь

Ветер что-то шепчет, и я не могу не слушать его...
A whisper from the wind, and I can't help but listen,
Он предупреждает об опасностях и мне интересно...
It warns us of disaster, and I can't help but wonder,
Слышит ли кто-нибудь этот крик бедствия?
Can anyone hear the same distress call?


По сути - это поиски пути спасения мира,
So this is a quest to save the world,
И он всегда готов, каждый новый день,
And he'll always be here for another,
Использовать очередной шанс совершить подвиг...
Another day, another chance to rescue


(Так Джонни, готовсь...)
(OK Jonny, lock and load)


Этого мне достаточно.
This is all I need to feel alive,
(Запомни, не тяни - стреляй)
(Remember now, aim small, missed mark)


Гремят белые волны, и я не могу не слышать...
The crashing of white waves and I can't help but listen,
Ревет Земля-матушка и я не могу не...
The screaming of the Earth, and I can't help but...


По сути - это поиски пути спасения мира,
So this is a quest to save the world,
И он всегда готов, каждый новый день,
And he'll always be here for another,
Использовать очередной шанс совершить подвиг...
Another day, another chance to rescue


Этого мне достаточно.
And this is all I need to feel alive, (oh yeah)
(Оу-еееее)
(Hey Jonny!)
(Эй, Джонни!)
This is all I need to feel alive
Этого мне вполне достаточно.
Way to save the world!
Вот так спасем весь мир!
Way to save the world!
Вот так спасем весь мир!
Way to save the world!
Вот так спасем весь мир!
Way.....to save......the world!
Вот так... спасем... весь мир!
So this is a quest to save the world,
По сути - это поиски пути спасения мира,
And he'll always be here for another,
И он всегда готов, каждый новый день,
Another day, another chance to rescue
Использовать очередной шанс совершить подвиг...
So this is a quest to save the world,
По сути - это поиски пути спасения мира,
And he'll always be here for another,
И он всегда готов, каждый новый день,
Another day, another chance to rescue
Использовать очередной шанс совершить подвиг...
This is all I need to feel alive [x9]
Этого мне достаточно, чтобы чувствовать себя живым...(9х)

Поделиться переводом песни

Enter Shikari

Об исполнителе

Британская пост-хардкор группа, образованная в 2003 году, в городе Сент-Олбанс. Стиль коллектива сочетает пост-хардкор с элементами различных электрон... Читать далее

Другие песни Enter Shikari