Enter Shikari

Об исполнителе

Британская пост-хардкор группа, образованная в 2003 году, в городе Сент-Олбанс. Стиль коллектива сочетает пост-хардкор с элементами различных электрон... Читать далее

Destabilise (оригинал Enter Shikari)

Дестабилизировать (перевод Aeon из Оренбурга)
Today for the very first time
Сегодня в самый первый раз
We started planning out the ultimate crime
Мы начали разрабатывать план тягчайшего преступления,
Locking together to destroy this cold stasis
Сплотившись, чтобы ликвидировать этот холодный застой.
Rory C what's your thesis? 'I don't fucking believe this'
– Rory C, 1какова твоя позиция? – Я, бл**ь, не верю в это.
Institutions are established and invested
Институты учреждены, в них вложены деньги,
Pause to ask 'are they tried and tested'?
Секундочку, вопрос: "А они надёжны и проверены?"
No, just forced fed and digested
Нет, их просто силой накормили и переварили,
It's about time we damn contested
Пора нам уже начать протестовать.
You can't stain us
Вы не можете запятнать наши имена,
You can't contain us
Вы не можете обуздать нас,
You can't destabilise, divide or label us
Вы не можете дестабилизировать, разделять или вешать ярлыки.
You can't stain us
Вы не можете запятнать наши имена,
You can't contain us
Вы не можете обуздать нас,
You can't destabilise
Вы не можете дестабилизировать.
(Destabilise)
Дестабилизировать.
Now they're cracking under pressure from our force
Теперь они начинают прогибаться под давлением нашей силы,
(Cos we know)
(Потому что мы знаем),
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
So we're rising through the stubborn assault course
Поэтому мы упорно пробиваемся сквозь штурмовую полосу,
(But we're stuck in the middle)
(Но мы застряли посередине)
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие,
We don't belong here
Мы здесь чужие,
We don't belong here!
Мы здесь чужие!
Our minds our dormant and static
Наш разум дремлет и бездействует,
Don't ever respect conventional thought without reason
Никогда не проявляй уважения к обычной мысли безо всякой основы,
We need to fucking erupt
Мы должны, бл**ь, прорваться.
Corrupted fucking tyrants,
Подкупленные еб**ие тираны,
Instigating violence,
Провоцируемое насилие,
This sporadic discordance
Этот спорадический разлад
Will find maximum assurance
Получит максимальную гарантию.
Now they're cracking under pressure from our force
Теперь они начинают прогибаться под давлением нашей силы,
(Cos we know)
(Потому что мы знаем),
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
So we're rising through the stubborn assault course
Поэтому мы упорно пробиваемся сквозь штурмовую полосу,
(But we're stuck in the middle)
(Но мы застряли посередине)
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
Now they're cracking under pressure from our force
Теперь они ломаются под давлением нашей силы,
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие,
So we're rising through the stubborn assault course
Поэтому мы пробиваемся сквозь штурмовую полосу.
This is the calm before the storm
Это затишье перед бурей,
One last siege to break the norm
Последняя осада перед тем, как нарушить порядок.
So I can lie here on the floor
Я могу лечь здесь, на полу,
Beside you
Рядом с тобой.
No one owns the oceans
Никто не владеет океанами,
No one owns the mountains
Никто не владеет горами,
No one owns us
Никто не владеет нами,
No one owns us
Никто не владеет нами.
We've all inherited this world
Мы все унаследовали этот мир,
We need to fucking erupt
Мы должны, бл**ь, прорваться,
(Cos this earth is ours)
(Ведь это наша Земля),
We need to fucking erupt
Мы должны, бл**ь, прорваться.
Now they're cracking under pressure from our force
Теперь они начинают прогибаться под давлением нашей силы,
(Cos we know)
(Потому что мы знаем),
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
So we're rising through the stubborn assault course
Поэтому мы пробиваемся сквозь штурмовую полосу,
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
Now they're cracking under pressure from our force
Теперь они ломаются под давлением нашей силы,
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
So we're rising through the stubborn assault course
Поэтому мы пробиваемся сквозь штурмовую полосу,
Cos we don't belong here
Потому что мы здесь чужие.
This is the calm before the storm
Это затишье перед бурей,
One last siege to break the norm
Последняя осада перед тем, как нарушить порядок.
So I can lie here on the floor
Я могу лечь здесь, на полу,
Beside you
Рядом с тобой.

1 – Прозвище Лайама Джеральда Клюлоу, гитариста группы.

Поделиться переводом песни

Другие песни Enter Shikari