This hate inside me,
Эта ненависть у меня внутри -
It is constantly growing.
Она постоянно растет,
Years of hollow lies,
Годы пустой лжи
Made pagan hatred rise.
Заставили ненависть язычников подняться.
They came with their troops,
Они пришли со своими войсками,
Destroying land and roots.
Разрушая земли и наши устои,
Abominations under the sun,
Мерзость, разгуливающая под солнцем -
They and their poisoned truth.
Вот кто они со своей отравленной правдой.
One by one my people fell,
Один за другим мои люди погибали
Under their deceptive spell.
Под их обманчивыми чарами,
How many sons of the North had to fall
Сколько сынов Севера должны были пасть,
Before our eyes could see
Прежде чем мы поняли,
This isn't how it should be!
Что так не должно быть!
"Under the Northern star
"Под Северной звездой
We shed our blood.
Мы проливаем кровь,
With the call of a battle horn.
Под зов боевого горна
We raise our swords.
Мы поднимаем мечи.
Behind the fields of blood,
Там, за полями крови,
There's a haven for us.
Есть приют для нас,
Deep in the woods of the North,
Глубоко в северных лесах
Rises the Heathen Throne.
Возвышается Языческий Престол.
Under the Northern star
Под Северной звездой
We shed our blood.
Мы проливаем кровь,
With the call of a battle horn.
Под зов боевого горна
We raise our swords.
Мы поднимаем мечи.
Behind the fields of blood,
Там, за полями крови,
There's a haven for us.
Есть приют для нас,
Deep in the woods of the North,
Глубоко в северных лесах
Rises the Heathen Throne" *
Возвышается Языческий Престол".
Upholder of the skies,
Хранитель небес,
For too long has your name been despised,
Слишком долго твое имя было презираемо,
Give us your strength and courage.
Дай нам свою силу и мужество,
When we meet our nemesis.
Когда мы встретимся с заклятыми врагами
On the shores that used to be,
На берегах, что были здесь всегда,
The place we called home.
На том месте, которые мы звали домом.
Our land and faith are raped,
Наша страна и вера поруганы,
Somehow they're going to pay.
Они заплатят за это!
Grant us your revenge,
Даруй нам свое отмщение,
We are not afraid of death.
Мы не боимся смерти,
Let none of them ever, EVER MORE,
Пусть никто из них никогда, НИКОГДА БОЛЬШЕ
Lay a hopeful gaze upon the sky!
Не взглянет с надеждой на небо!
"Under the Northern star
"Под Северной звездой
We shed our blood.
Мы проливаем кровь,
With the call of a battle horn.
Под зов боевого горна
We raise our swords.
Мы поднимаем мечи.
Behind the fields of blood,
Там, за полями крови,
There's a haven for us.
Есть приют для нас,
Deep in the woods of the North,
Глубоко в северных лесах
Rises the Heathen Throne."
Возвышается Языческий Престол".
* - отрывок из карело-финского поэтического эпоса "Калевала"
