Текст и перевод песни Ever Together (оригинал Emmanuelle Seigner)

Когда-то вместе (перевод Алекс из Москвы)
I see you in my dreams
Я вижу тебя в своих снах,
Wonder what you've become
Гадая, во что ты превратился.
You were so young and mean
Ты был такой молодой и классный,
You left me oh so numb
Ты бросил меня, лишив дара речи,
And have the things you said
И говорил такие вещи,
I never understood
Которых я никогда не понимала.
And all the books you've read
И все книги, которые ты прочитал,
They never did me good
Не принесли мне никакой пользы.
I can't imagine how
Не представляю, как
It doesn't happened now
Это не случилось сейчас.
I can't imagine how
Не представляю, как
We were ever ever together
Мы когда-то могли быть вместе.
I can't imagine how
Не представляю, как
Does it so real somehow
Это может быть настолько реально.
I can't imagine how
Не представляю, как
We were ever ever together
Мы когда-то могли быть вместе.
I used to curse your name
Когда-то я проклинала твоё имя.
You got me so worn out
Ты так меня измучил,
To maybe something changed
И когда что-то изменилось,
Then I didn't give a fuck
Мне было наплевать.
And when you put me down
И когда ты оскорбил меня,
I didn't hear a word
Я не слышала ни слова.
And when I think back now
И когда я вспоминаю прошлое,
You sound that so absurd
Это звучало так абсурдно.

Поделиться переводом песни

Emmanuelle Seigner

Об исполнителе

Французская актриса, модель и певица. Она была дважды номинирована на премию «Сезар» за роли в кинофильмах «Вандомская площадь» и «Венера в мехах». Эм... Читать далее

Другие песни Emmanuelle Seigner