Emigrate

Об исполнителе

Музыкальный проект, основанный Рихардом Круспе, сооснователем группы Rammstein и её гитаристом. Проект появился в 2005 году во время творческого перер... Читать далее

Let Me Break (оригинал Emigrate)

Дай мне уничтожить (перевод Phoenix из СПб)
I would live for you
Я бы жил для тебя
And break my heart in two
И разбил моё сердце надвое.
I would give for you
Я бы отдал тебе вторую его половину,
Like only fools would do
Как сделал бы только дурак.
I would hear you out
Я бы выслушал тебя
And tell you all I could
И высказался бы тебе.
I would take your doubts
Я бы отбросил твои сомнения
And show you what I should
И доказал бы тебе то, что должен доказать.
Let me break
Дай мне уничтожить,
Let me break you down
Дай мне уничтожить тебя.
For your sake
Ради тебя
I will break you down
Я уничтожу тебя.
I would try for you
Я бы попробовал,
Try to walk you through
Попробовал пройти сквозь тебя.
I would fight for you
Я бы сражался за тебя,
To prove that I am true
Чтобы доказать тебе, что я прав.
Let me break
Дай мне уничтожить,
Let me break you down
Дай мне уничтожить тебя.
For your sake
Ради тебя
I will break you down
Я уничтожу тебя.
Break, break down
Уничтожу, уничтожу.
I would use for you
Я бы постарался
Alleviate your pain
Облегчить твою боль.
I would lose for you
Я бы проиграл тебе
Again and again
Снова и снова.
Let me break, for your sake
Дай мне уничтожить, ради тебя.
Let me break
Дай мне уничтожить,
Let me break you down
Дай мне уничтожить тебя.
For your sake
Ради тебя
I will break you down
Я уничтожу тебя.
Break, break you down
Уничтожу, уничтожу тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Emigrate