Hey, ich glaub, ich werd' nicht mehr
Эй, думаю, с меня хватит –
Du schreibst mir wieder mal
Ты пишешь мне снова.
Du denkst grad an dich und mich,
Ты думаешь сейчас о нас,
Noch wär' ich dir nicht egal
Что я бы ещё была тебе небезразлична.
Jetzt glaubst du, ich sehne mich
Теперь ты думаешь, что я тоскую
Nach vergangner Zärtlichkeit,
По былой нежности,
Doch nach diesem tiefen Schmerz
Но после этой глубокой боли
Bin ich mit der Zeit gereift
Я повзрослела со временем.
Lieber mit dem Teufel auf per Du
Лучше с дьяволом перейду на ты,
Als nochmal mit dir ein Rendezvous
Чем ещё раз встречусь с тобой.
Lieber in der Hölle richtig schmor'n –
Лучше действительно томиться в аду,
Mit dir bin ich sowieso verlor'n
С тобой я всё равно потеряна.
Spar dir bitte deinen Engelsblick,
Прошу, оставь при себе свой ангельский взгляд,
Mich bekommst du niemals mehr zurück
Ты никогда больше не вернёшь меня.
Lieber mit dem Teufel auf per Du,
Лучше с дьяволом перейду на ты,
Denn du bist und bleibst für mich tabu
Ведь ты есть и останешься для меня табу.
Dachtest du, da gibt's noch was,
Ты думал, что есть ещё что-то,
Das uns zusammentreibt?
Что соберёт нас вместе?
Niemals wär' mein Herz
Моё сердце никогда бы не было
Dafür noch ein zweites Mal bereit
Готово к этому во второй раз.
Und investier deine Sehnsucht anderswo!
И инвестируй своё желание где-нибудь ещё!
Mein Herz hat lang genug gekämpft
Моё сердце достаточно долго боролось,
Und wird dafür jetzt belohnt
И теперь вознаграждается за это.
Lieber mit dem Teufel auf per Du
Лучше с дьяволом перейду на ты,
(Als nochmal mit dir ein Rendezvous)
(Чем ещё раз встречусь с тобой)
Lieber in der Hölle richtig schmor'n –
Лучше действительно томиться в аду,
Mit dir bin ich sowieso verlor'n
С тобой я всё равно потеряна.
Spar dir bitte deinen Engelsblick,
Прошу, оставь при себе свой ангельский взгляд,
Mich bekommst du niemals mehr zurück
Ты никогда больше не вернёшь меня.
Lieber mit dem Teufel auf per Du,
Лучше с дьяволом перейду на ты,
Denn du bist und bleibst für mich tabu
Ведь ты есть и останешься для меня табу.
Denn du bist und bleibst für mich tabu
Ведь ты есть и останешься для меня табу
