Hey Nikita is it cold
Эй, Никита, холодно ли там,
In your little corner of the world?
В твоем маленьком уголке Земли?
You could roll around the globe
Ты можешь объехать вокруг света,
And never find a warmer soul to know
Но никогда не найдешь души теплее.
Oh I saw you by the wall
О, я видел тебя у стены,
Ten of your tin soldiers in a row
Среди десятка молодых солдат в строю,
With eyes that looked like ice on fire
С глазами, в которых за льдом скрывается пламя,
The human heart a captive in the snow
С человеческой душой, пленённой снегами.
Oh Nikita you will never know anything about my home
О, Никита, ты никогда не узнаешь ничего о моем доме,
I'll never know how good it feels to hold you
Я никогда не узнаю, каково обнимать тебя.
Nikita I need you so
Никита, я не могу без тебя.
Oh Nikita is the other side of any given line in time?
О, Никита, есть ли другая сторона у любой границы?
Counting ten tin soldiers in a row
Десятками считая молодых солдат в строю,
Oh no, Nikita you'll never know
О, нет, Никита, ты никогда не узнаешь.
Do you ever dream of me?
Мечтаешь ли ты обо мне?
Do you ever see the letters that I write?
Читаешь ли ты мои письма?
When you look up through the wire
Когда ты смотришь сквозь колючую проволоку,
Nikita do you count the stars at night?
Никита, считаешь ли ты звезды по ночам?
And if there comes a time
И если придет такое время,
Guns and gates no longer hold you in
Когда оружие и заставы больше не будут удерживать тебя,
And if you're free to make a choice
И когда ты сможешь сделать выбор,
Just look towards the west and find a friend
Просто обернись на запад и обрети друга.
