Ellie Goulding

Об исполнителе

Британская певица и композитор. Приобрела известность после того, как заняла первую строчку в опросе BBC Sound of 2010 и победила в номинации «Выбор к... Читать далее

Devotion (оригинал Ellie Goulding)

Преданность (перевод slavik4289 из Уфы)
Open up and let me in
Открой своё сердце, впусти меня,
Show the bruises on your skin
Покажи мне свои уязвимые места,
Let the fires all burn out
Позволь пламени сжечь всё.
I can hear the silent shout in you
Я слышу, как в тебе кричит тишина.
Let it go don't be so scared
Оставь всё в прошлом, не бойся,
Find the love you lost again
Обрети любовь, что ты утратил.
Let the chaos disappear
Пусть хаос исчезнет,
Don't you know I'm always here for you?
Разве ты не понимаешь, что я всегда буду рядом?
Cause this is devotion, I am lost
В этой преданности к тебе я потеряла себя,
You're the only one I see
Ты – единственный, кого я вижу.
Our bodies in motion, I am caught
Наши тела в движении, но я в заточении
Floating in your gravity
Твоей гравитации.
Whenever you break, I'll fix it for you
Когда бы что ни случилось, я всё исправлю ради тебя,
I'm the one who drives to you at night
Я – та, которая приедет к тебе посреди ночи,
And maybe we'll fall a little deeper
И может, потом мы полюбим друг друга сильнее.
I think our little hearts will be alright
Мне кажется, наши сердца будут в порядке,
Cause this is devotion
Потому что это - настоящая преданность.
Tell me what you dream about
Расскажи мне о своих мечтах,
I lose you in my sleep somehow
Я растворю тебя в своих снах.
Let the chaos disappear
Пусть весь хаос исчезнет,
Don't you know I'm always there for you?
Разве ты не понимаешь, что я всегда буду рядом?
Cause this is devotion, I am lost
В этой преданности к тебе я потеряла себя,
You're the only one I see
Ты – единственный, кого я вижу.
Our bodies in motion, I am caught
Наши тела в движении, но я в заточении
Floating in your gravity
Твоей гравитации.
Whenever you break, I'll fix it for you
Когда бы что ни случилось, я всё исправлю ради тебя,
I'm the one who drives to you at night
Я – та, которая приедет к тебе посреди ночи,
And maybe we'll fall a little deeper
И может, потом мы полюбим друг друга сильнее.
I think our little hearts will be alright
Мне кажется, наши сердца будут в порядке,
Cause this is devotion
Потому что это - настоящая преданность.
Cause this is devotion, I am lost
В этой преданности к тебе я потеряла себя,
You're the only one I see
Ты – единственный, кого я вижу,
Our bodies in motion, I am caught
Наши тела в движении, но я в заточении
Floating in your gravity
Твоей гравитации.
Cause this is devotion, I am lost
В этой преданности к тебе я потеряла себя,
You're the only one I see
Ты – единственный, кого я вижу.
Our bodies in motion, I am caught
Наши тела в движении, но я в заточении
Floating in your gravity
Твоей гравитации.
Whenever you break, I'll fix it for you
Когда бы что ни случилось, я всё исправлю ради тебя,
I'm the one who drives to you at night
Я – та, которая приедет к тебе посреди ночи,
And maybe we'll fall a little deeper
И может, потом мы полюбим друг друга сильнее.
I think our little hearts will be alright
Мне кажется, наши сердца будут в порядке,
Cause this is devotion
Потому что это - настоящая преданность.

Поделиться переводом песни

Другие песни Ellie Goulding