Главная > Переводы песен > Elle Winter > Yeah, No

Текст и перевод песни Yeah, No (оригинал Elle Winter)

Да нет (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]

[Куплет 1]

You know everything about me

Ты знаешь обо мне всё,

But you don't know a single thing about me

Но ты ничего не знаешь.

Didn't we spend enough nights

Разве мы не провели столько ночей,

That you should know me inside and out?

Что ты мог бы узнать меня как свои пять пальцев?

Yeah, you'd think you'd know by now

Да, можно подумать, что сейчас ты бы понял...

[Pre-Chorus]

[Распевка]

But you're oblivious, clueless, frankly, kinda stupid

Но ты безразличный, бестолковый, и, честно говоря, просто глупый,

Thinking that I'm spending my time

Раз думаешь, что я провожу время

Home alone crying, wonderin' why-ing

Рыдая дома в одиночку, спрашивая себя "Почему?"

Wishing that you were still mine

И мечтая, чтобы ты был моим.

[Chorus]

[Припев]

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Stop thinking I miss you

Хватит думать, что я скучаю по тебе,

Don't, I don't

Нет, это не так.

It never was an issue

Это вообще не проблемой,

So let go

Так что забей.

Don't tell me that you're here for me

Не говори, что ты здесь ради меня,

'Cause I don't give a **** boy, anymore

Потому что теперь мне плевать, парень.

Got my closure when I closed that door

Я простила тебя, когда закрыла дверь.

Bet you think my love is still yours, boy

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе.

Bet you think my love is still yours, yours

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе, тебе.

[Post-Chorus]

[Завершение припева]

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет.

[Verse 2]

[Куплет 2]

I bet you think that I'm not sleeping

Наверное, ты думаешь, что я не сплю по ночам,

And you're right

И ты прав.

I'm up tonight for different reasons

Я провожу их без сна совсем по другим причинам.

You got your freedom, can you lemme have mine?

Ты получил свою свободу, так отдай мне мою.

You made your bed, hope you sleep tight

Ты сам сделал этот выбор, вот и наслаждайся им.

Just take me out your mind

Просто забудь обо мне.

[Pre-Chorus]

[Распевка]

'Cause you're oblivious, clueless, frankly, kinda stupid

Но ты безразличный, бестолковый, и, честно говоря, просто глупый,

Thinking that I'm spending my time

Раз думаешь, что я провожу время

Home alone crying, wonderin' why-ing

Рыдая дома в одиночку, спрашивая себя "Почему?"

Wishing that you were still mine

И мечтая, чтобы ты был моим.

[Chorus]

[Припев]

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Stop thinking I miss you

Хватит думать, что я скучаю по тебе,

Don't, I don't

Нет, это не так.

It never was an issue

Это вообще не проблемой,

So let go

Так что забей.

Don't tell me that you're here for me

Не говори, что ты здесь ради меня,

'Cause I don't give a **** boy, anymore

Потому что теперь мне плевать, парень.

Got my closure when I closed that door

Я простила тебя, когда закрыла дверь.

Bet you think my love is still yours, boy

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе.

Bet you think my love is still yours, yours

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе, тебе.

[Post-Chrous]

[Завершение припева]

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет.

[Bridge]

[Переход]

Didn't we spend enough nights

Разве мы не провели столько ночей,

That you should know me inside and out?

Что ты мог бы узнать меня как свои пять пальцев?

Oh, inside and out, no

Оу, как свои пять пальцев, нет...

[Chorus]

[Припев]

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Stop thinking I miss you

Хватит думать, что я скучаю по тебе,

Don't, I don't

Нет, это не так.

It never was an issue

Это вообще не проблемой,

So let go

Так что забей.

Don't tell me that you're here for me

Не говори, что ты здесь ради меня,

'Cause I don't give a ****, boy, anymore

Потому что теперь мне плевать, парень.

Got my closure when I closed that door

Я простила тебя, когда закрыла дверь.

Bet you think my love is still yours, boy

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе.

Bet you think my love is still yours, yours

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе, тебе.

[Post-Chorus]

[Завершение припева]

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет,

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет.

[Outro]

[Конец]

Boy, anymore

Парень, хватит,

Got my closure when I closed that door

Я простила тебя, когда закрыла дверь.

Bet you think my love is still yours, boy

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе.

Bet you think my love is still yours, yours

Держу пари, ты думаешь, что моя любовь до сих пор принадлежит тебе, тебе.

Yeah, no, yeah, no

Да нет, да нет.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elle Winter

Yeah, No