Текст и перевод песни Get Thee behind Me Satan (оригинал Ella Fitzgerald)

Отойди от меня, сатана! (перевод Алекс из Москвы)
Get thee behind me, Satan
Отойди от меня, сатана!
I want to resist
Я хочу сопротивляться,
But the moon is low and I can't say "No"
Но луна взошла, и я не могу сказать “нет”.
Get thee behind me
Отойди от меня!


Get thee behind me, Satan
Отойди от меня, сатана!
I mustn't be kissed
Я не должна целоваться,
But the moon is low and I may let go
Но луна взошла, и я могу сдаться.
Get thee behind me
Отойди от меня!


Someone I'm mad about
Тот, по кому я схожу с ума,
Is waiting in the night for me
Ждёт меня в ночи.
Someone that I mustn't see
Тот, кого я не должна видеть...
Satan, get thee behind me
Сатана, отойди от меня!


He promised to wait
Он пообещал ждать,
But I won't appear and he may come here
Но я не приду, и он может явиться сюда.
Satan, he's at my gate
Сатана, он у моего порога.
Get thee behind me
Отойди от меня!
Stay where you are
Стой, где стоишь!
It's too late
Уже слишком поздно...

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald