Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Лос-Анджелеса. Помимо фронтмена Алекса Эберта в состав входят около десятка музыкантов. Их дебютный альбом Up from Below выше... Читать далее

Let's Get High (оригинал Edward Sharpe And The Magnetic Zeros)

Окрылён любовью (перевод Алекс из Москвы)
Let's get high!
Давайте вознесёмся!
High on love
Вознесёмся на крыльях любви!
Bounce with the bigots in the North
Прыгаю с расистами на севере,
Got me rocking back and forth
Скача взад и вперёд,
And the bigots in the South
И с расистами на юге.
Don't you know it make no difference to me
Неужели ты не знаешь, что мне нет разницы?
Ain't we all just Japanese
Не становимся ли мы все японцами,
When we're high on love
Когда мы окрылены любовью?
Now march by the terror in the east
Марширую мимо страха на востоке
By the terror in the west
И страха на западе.
God and Allah would be pleased
Бог и Аллах были бы довольны.
Don't you know it make no difference to Christ
Неужели ты не знаешь, что Христу нет разницы?
We're all Jesus in disguise, when we're high on love!
В каждом живёт Христос, когда мы окрылены любовью.
I need Love!
Мне нужна любовь!
I need your Love!
Мне нужна твоя любовь!
Yeah, yeah, I need your love!
Да, да! Мне нужна твоя любовь!
Love!
Любовь!
High on love
Я окрылен любовью!
Now march with the lonely one percent
Марширую всего с одним процентом.
All they wanted was a tent
Всё, что им нужно, – это палатка,
To go marching with their friends, singing songs
Чтобы маршировать со своими друзьями и петь песни.
I say we let 'em come along
Я говорю: пусть шагают!
There's no protest, they're just songs
Они ни против чего не протестуют, они просто поют,
When we're high on love!
Потому что мы окрылены любовью.
Now march by the murder and the pain
Марширую мимо убийства, и боли,
And the criminally insane
И преступного безумства.
There's a grand ole' jamboree
Звучит Grand Ole Jamboree. 1
Don't you know it don't make no difference to blood
Неужели ты не знаешь, что кровь у всех красная?
It's all kung-fu in the mud
Что всё это какое-то бессвязное кунг-фу,
When we're high on love!
Когда мы окрылены любовью?
All this talk of who's to blame
Вся речь о том, кто виноват
For your heartache and your pain
В твоем разбитом сердце и твоей боли.
Grab a mirror and some soap
Возьми зеркало и немного денег.
Now let's do the criminal
Давай совершим преступление.
I need Love!
Мне нужна любовь!
I need your Love!
Мне нужна твоя любовь!
Yeah, yeah, I need your love!
Да, да! Мне нужна твоя любовь!
Love!
Любовь!
High on love
Я окрылен любовью!
Everyone love
Все любят,
Everyone love
Все любят.
Help me to love them
Помоги мне любить их.
Everyone love
Все любят.
Help me to love them
Помоги мне любить их.
Everyone love
Все любят.
Help me to love them, yeah
Помоги мне любить их, да!
Everyone love
Все любят.
Bigots and Assholes
Расисты и придурки –
Everyone love
Все любят...
Man in the mirror...
Человека в зеркале...

1 – Американская радио-передача, передающая музыку кантри.

Поделиться переводом песни

Другие песни Edward Sharpe And The Magnetic Zeros