Eddi Reader

Ocean Love (оригинал Eddi Reader)

Океан любви (перевод Мария из Москвы)
Come close your eyes, take my hand
Ну же, закрой глаза, возьми меня за руку.
why don't you jump with me
Почему бы тебе не прыгнуть вместе со мной
deep into the great unknown,
В огромную неизведанную глубину,
a fantasy.
В фантазию.
An ocean to be explored
В неизведанный океан,
where no one's gone before
Куда никто не уходил прежде,
wonders everywhere,
Чудеса всюду -
I'll take you there.
Я возьму тебя туда.
Ooh-eee Ooh-eee, deep in the sea,
О даа, о даа, глубоко в море,
I'll show you what I'm dreamin' of.
Я покажу тебе то, о чем мечтаю,
Ooh-eee Ooh-eee, jump in with me,
О даа, о даа, прыгни со мной,
let me be your ocean love.
Позволь мне быть твоим океаном любви.
A million dazzling sights
Миллион ослепительных вещей,
a trick of magic light
Уловка волшебного света,
leads you through a green glow haze
Ведут тебя сквозь зеленовато-пылающую дымку
into a cave.
В пещеру.
A silver gleaming in pearls
Серебро, мерцающее в жемчугах,
it's such a wonder world;
Это всё подобно чудесному миру;
see the coral reef,
Посмотри на коралловый риф,
beyond belief.
Это невероятно.
Ooh-eee Ooh-eee, deep in the sea,
О даа, о даа, глубоко в море,
I'll show you what I'm dreamin' of.
Я покажу тебе то, о чем мечтаю,
Ooh-eee Ooh-eee, jump in with me,
О даа, о даа, прыгни со мной,
let me be your ocean love.
Позволь мне быть твоим океаном любви.

Поделиться переводом песни

Другие песни Eddi Reader