Duran Duran

Об исполнителе

Британская нью-вейв и синти-поп группа, образованная в Бирмингеме в 1978 году. Коллектив, став сенсацией от мира альтернативной музыки в 1982 году, уж... Читать далее

Leave Light On (оригинал Duran Duran)

So come the evening
С приходом вечера
I'm out on the dunes.
Я выхожу в дюны.
Looking for a token,something to prove.
Ищу знак,что-то доказываю.
All I remember is more than a flame
Все, что я помню, больше чем пламя
In my fantasy fire.
Моего воображаемого огня,
Whatever I've done to receive,
Что бы я ни сделал, чтоб получить это,
Whatever I need to redeem,
Что бы мне ни нужно было вернуть,
Whatever you say,
Что бы ты не говорила,
Even if I wait a lifetime
Даже если я буду ждать всю жизнь
I know,I swear,
Я знаю, я клянусь,
If you leave a light on,
Если ты оставишь свет,
If you leave a light on for me,
Если ты оставишь свет для меня,
I'll come there.
Я приду сюда,
You can leave a light on for me
Ты можешь оставить свет для меня
In comes the morning
С приходом утра
I'm stirred in my track.
Я заплутал в своих же следах,
Looking at the reasons for me to head back.
Искал причины для себя, чтобы вернуться,
So unexpected
Так неожиданно
The kindness you showed
Ты проявила доброту,
That I will not forget it.
Что я не забуду ее.
Whatever I've done to receive,
Что бы я ни сделал, чтоб получить это,
Whatever I need to redeem,
Что бы мне ни нужно было вернуть,
Whatever you say,
Что бы ты ни говорила,
Even if I wait a lifetime.
Даже если я буду ждать всю жизнь
I know,I swear,
Я знаю, я клянусь,
If you leave a light on,
Если ты оставишь свет,
If you leave a light on for me,
Если ты оставишь свет для меня,
I'll come there.
Я приду сюда,
You can leave a light on for me.
Ты можешь оставить свет для меня
You breathe the will into the we
Ты вдыхаешь волю в нас,
And coax the cage back two by three.
Вытаскиваешь нас из неволи,
You ease the lost cause out of me
Ты смягчаешь мой проигрыш
With your sweet hand to bring me home.
Своей нежной рукой, что приведет меня домой.
I'm not alone.
Я не одинок,
Whatever I 've done to receive,
Что бы я ни сделал, чтоб получить это,
Whatever I need to redeem,
Что бы мне не нужно было вернуть,
Whatever you say,
Что бы ты не сказала,
Even if I wait a lifetime.
Даже если я жду всю жизнь.
I know,I swear,
Я знаю, я клянусь,
If you leave a light on,
Если ты оставишь свет,
If you leave a light on for me,
Если ты оставишь свет для меня,
I'll come there,
Я приду сюда,
You can leave a light on for me.
Ты можешь оставить свет для меня

Поделиться переводом песни

Другие песни Duran Duran