Главная > Переводы песен > Dua Lipa & Angèle > Fever

Текст и перевод песни Fever (оригинал Dua Lipa & Angèle)

Лихорадка (перевод Евгения Фомина)

Before you came around, I was doing just fine

У меня всё было отлично, пока в моей жизни не появился ты.

Usually, usually, usually, I don't pay no mind

Обычно, обычно, обычно мне плевать.

And when it came down, I was looking in your eyes

Но как только я взглянула в твои глаза,

Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside

Внезапно, внезапно, внезапно что-то случилось у меня внутри.

I've got a fever, so can you check?

Проверь, мне кажется, у меня жар.

Hand on my forehead, kiss my neck

Положи ладонь мне на лоб, поцелуй шею.

And when you touch me, baby, I turn red

Когда ты дотрагиваешься до меня, милый, я краснею.

I've got a fever, so can you check?

Проверь, мне кажется, у меня жар.

(I've got a fever)

(У меня жар).

Peut-être qu'avec du temps, ça partira

Возможно, со временем, это пройдёт,

Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas

И всё же, и всё же, и всё же я думаю, что я не смогу забыть тебя.

Comme un médicament, moi je suis rien sans toi

Ты словно лекарство, без тебя я ничто.

Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras

И я знаю, что трачу время, пребывая в твоих объятиях.

I've got a fever, so can you check?

Проверь, мне кажется, у меня жар.

Hand on my forehead, kiss my neck

Положи ладонь мне на лоб, поцелуй шею.

And when you touch me, baby, I turn red

Когда ты дотрагиваешься до меня, милый, я краснею.

I've got a fever, so can you check?

Проверь, мне кажется, у меня жар.

(I've got a fever)

(У меня жар).

Car dans mes yeux, ça se voit

Прочитай по моим глазам, в них всё написано.

La fièvre dans les yeux, oui ça se voit

По ним видно, что я вся горю.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix

И когда я думаю о тебе,

Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

Моё сердце сжимается, а в горле становится горячо.

I've got a fever, can you check?

Проверь, мне кажется, у меня жар.

Hand on my forehead, kiss my neck

Положи ладонь мне на лоб, поцелуй шею.

And when you touch me, baby, I turn red

Когда ты дотрагиваешься до меня, милый, я краснею.

I've got a fever, so can you check?

Проверь, мне кажется, у меня жар.

(Amour en fièvre)

(Жар любви).