Об исполнителе

Голландский музыкант

Let the River In (оригинал Dotan)

Впусти реку (перевод Рейман Юра из Москвы)
The coldest night came in the spring
Самая холодная ночь пришла весной.
The final frost was late again
Последние заморозки опять припозднились.
We dried the roots, froze the shoots, killed the flowers,
Мы иссушили корни, заморозили ростки, убили цветы
And stole the color from the sun
И украли свет солнца.


Oh, let the river in
Впусти реку,
Burst the dams and start again
Прорви плотины, начни с нуля.
Oh, let the river in
Впусти реку.
The will of men can't hold it in
Человек не в силах ее сдержать.
Oh, let the river in
Впусти реку,
As the blood beneath my skin
Словно кровь под мою кожу.
Let the river in
Впусти реку,
Nature plays, nature wins
Природа вступает в игру и побеждает.


You held on to my hands like a vice
Ты вцепилась в мои руки, словно тиски,
You turn the screw, turn them white
Сдавила их, скрутила добела.
But there's a point, there's a limit where we break
Но есть предел, переломный момент.
The current finds the quickest way
Поток всегда находит короткий путь.


So, let the river in
Впусти реку,
Burst the dams and start again.
Прорви плотины, начни с нуля.
Oh, let the river in
Впусти реку.
The will of men can't hold it in
Человек не в силах ее сдержать.
Oh, let the river in
Впусти реку,
As the blood beneath my skin
Словно кровь под мою кожу.
Let the river in
Впусти реку,
Nature plays, nature wins
Природа вступает в игру и побеждает.


I hear the breaking of bricks and mortar
Я слышу, как рушится кирпичная стена.
I feel the rhythm of the water
Я чувствую ритм воды.


Oh, let the river in
Впусти реку,
Burst the dams and start again
Прорви плотины, начни с нуля.
Oh, let the river in
Впусти реку.
The will of men can't hold it in
Человек не в силах ее сдержать.
Oh, let the river in
Впусти реку,
As the blood beneath my skin
Словно кровь под мою кожу.
Let the river in
Впусти реку,
Nature plays, nature wins
Природа вступает в игру и побеждает.

Поделиться переводом песни

Другие песни Dotan