I wasn't looking for you when I found you
Я не искала тебя, когда нашла.
I just turned and I saw you there
Я просто обернулась и увидела тебя
And I was so lonely and lost when I found you
Мне было так одиноко, я была потеряна, когда нашла тебя,
And I needed somebody to care
И мне нужна была чья-то забота.
And it had been so long since I had been happy
Я уже так давно не была счастлива,
Or needed or wanted or loved
Нуждалась, желала или любила,
And now that I've found you let my arms surround you
И теперь, когда я нашла тебя, позволь моим рукам обнять тебя.
Oh, love have mercy on us
О, любовь, сжалься над нами!
Have mercy on us, don't let it be wrong
Сжалься над нами, не допусти, чтобы это всё было плохо!
For there is nothing to live for alone
Ведь не за чем жить в одиночестве,
And now that you're mine may love treat us kind
И теперь, когда ты мой, любовь моя, будь добр к нам.
Oh, love have mercy on us
О, любовь, сжалься над нами!
Oh, what must we do with this love for each other?
О, что же нам делать с этой любовью друг к другу?
Is it wrong to love one so much?
Разве это неправильно — любить кого-то так сильно?
I want to be with you and oh how I miss you
Я хочу быть с тобой и, о, как же я скучаю по тебе!
Oh, love have mercy on us
О, любовь, сжалься над нами!
Have mercy on us, don't let it be wrong
Сжалься над нами, не допусти, чтобы это всё было плохо!
For there is nothing to live for alone
Ведь не за чем жить в одиночестве,
And now that you're mine may love treat us kind
И теперь, когда ты мой, любовь моя, будь добр к нам.
Oh, love have mercy on us
О, любовь, сжалься над нами!
