Текст и перевод песни Louder (оригинал DJ Fresh)

Громче (перевод Мария Василек из Москвы)
I can't control this feeling
Я не могу контролировать это чувство,
Something's happening inside me
Что-то происходит внутри меня,
Our senses come alive
Наши чувства оживают.
The chemistry is feeling
Взаимное притяжение -
It's something that we're feeling
Это то, что мы чувствуем.
There's nowhere you can hide
Тебе нигде не спрятаться.
It's gonna get [x3] louder
Звук станет [x3] громче,
We're gonna get [x3] stronger
Мы будем [x3] сильнее,
We're gonna feel [x3] better
Наши чувства станут [x3] выше,
You can tame this energy inside
Ты можешь приручить эту внутреннюю энергию.
I gotta reach [x3] higher
Я смогу достичь [x3] высот,
I wanna burn [x3] like a fire
Я хочу гореть [x3], как огонь.
We gotta move [x3] faster
Мы должны двигаться [x3] быстрее,
You can tame this energy inside
Ты можешь приручить эту внутреннюю энергию.
Perpetual emotion
Вечное чувство...
It's just a ripple in the ocean
Всё это лишь рябь в океане,
A shadow in the night
Или тьма в ночи.
Changes we're making for the better
Всё, что мы изменяем, к лучшему.
We're going through together
Мы дойдём до конца вместе,
There's nowhere you can hide
Тебе нигде не скрыться.
It's more than a feeling
Это больше, чем чувство
We're building a dream that we've always
Мы строим мечту, что у нас всегда будет,
Had clear in our sights
Где нам всё понятно.
Watch it ignite as we open our eye
Видеть это пламя, когда мы открываем глаза
It's the one way we know to survive
Это единственный способ выжить, который мы знаем.
We're powerfully changing the world
Мы кардинально меняем мир,
We're reclaiming our unity they can't divide
Мы восстанавливаем наше единство, которое никому не разбить.
They push us around but we're tearing it down
Нами помыкают, но мы срываем их планы,
And we're having the time of our life
И у нас появляется время, чтобы жить.
It's gonna get [x3] louder
Звук станет [x3] громче,
We're gonna get [x3] stronger
Мы будем [x3] сильнее,
We're gonna feel [x3] better
Наши чувства станут [x3] выше,
You can tame this energy inside
Ты можешь приручить эту внутреннюю энергию.
I gotta reach [x3] higher
Я смогу достичь [x3] высот,
I wanna burn [x3] like a fire
Я хочу гореть [x3], как огонь.
We gotta move [x3] faster
Мы должны двигаться [x3] быстрее,
You can tame this energy inside
Ты можешь приручить эту внутреннюю энергию.
Faster, louder, stronger, better
Быстрее, громче, сильнее, выше,
Faster, louder, better
Быстрее, громче, лучше,
You can tame this energy inside
Ты можешь приручить эту внутреннюю энергию.

Поделиться переводом песни

DJ Fresh

Об исполнителе

Британский драм-н-бэйс музыкальный продюсер и диджей, один из основателей Bad Company.

Другие песни DJ Fresh