Disturbed

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в городе Чикаго в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в гр... Читать далее

Dehumanized (оригинал Disturbed)

Бесчеловечный (перевод Евгения)
Lost in slumber
Я погружен в сон -
A threat to no one
Никому не угроза,
Weak and humbled
Слабый и покорный
In my disgrace
В своем позоре.
Sweet departure
Сладкий уход -
Is what I long for
Вот, о чем я тоскую,
Careless moments
О беззаботных минутах,
To comfort me
Чтобы меня утешить.
Dead philosophy
Безжизненная философия
If I offer you my soul
Если я предложу тебе свою душу,
Will you carry me away?
Унесешь ли ты меня прочь?
I cannot be the only one
Я не могу быть тем единственным,
To be dehumanized again
Кто снова станет бесчеловечным,
Left behind
Всеми забытый.
Too determined
Слишком полон решимости,
To be forgotten
Чтобы быть забытым.
Nothing left to enrapture me
Не осталось ничего, что привело бы меня в восторг.
Hard and silent but softly breaking
Суровый и молчаливый, но медленно погибающий,
No beloved to comfort me
Нет любимых, чтобы меня утешить.
Ooh, dead philosophy
Оо, безжизненная философия
If I offer you my soul
Если я предложу тебе свою душу,
Will you carry me away?
Унесешь ли ты меня прочь?
I cannot be the only one
Я не могу быть тем единственным,
To be dehumanized again
Кто снова станет бесчеловечным,
Left behind
Всеми забытый.
Feel the determination
Почувствуй решимость,
Built into my mind
Что неотъемлемая часть моего разума.
You're never gonna find me
Ты никогда меня не найдешь,
I'll wipe the world away
Я сотру мир с лица земли.
Your face it will remind me
Твое лицо будет мне напоминать,
Just how much I have to leave
Как много я должен оставить.
If I offer you my soul
Если я предложу тебе свою душу,
Will you carry me away?
Унесешь ли ты меня прочь?
I cannot be the only one
Я не могу быть тем единственным,
To be dehumanized again, tell
Кто снова станет бесчеловечным, скажи,
If I offer you my soul
Если я предложу тебе свою душу,
Will you carry me away?
Унесешь ли ты меня прочь?
I cannot be the only one
Я не могу быть тем единственным,
To be dehumanized again
Кто снова станет бесчеловечным,
Left behind
Всеми забытый
Into my mind
У меня в голове

Поделиться переводом песни

Другие песни Disturbed