Disturbed

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в городе Чикаго в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в гр... Читать далее

3(Three) (оригинал Disturbed)

Трое (перевод Евгения)
I often wonder why I sit and wait to die
Я часто думаю над тем, почему я сижу и жду смерти,
What have I done to justify the sentence they gave?
Что я сделал для того, чтобы оправдать приговор, который они вынесли?
Too many hours spent in darkness questioning...
Я провел слишком много часов в темноте, задаваясь вопросом...
"how and why"?
"Как и почему?"
I can't remember many moments in the light
При свете я не могу вспомнить множество моментов.
This retribution has defiled me to no end
Эта кара навсегда запятнала меня,
And execution without merit looms ahead
И незаслуженная казнь грозит мне впереди.
Tell me why!
Скажите мне, почему!
I was a boy who had to live his own way
Я был парнем, который должен был жить по-своему.
I never fit into the model they had designed
Я никогда не вписывался в ту модель, которую они создали.
I chose a path less taken...
Я выбрал тропу, которую выбирает меньшинство...
I stood with others who had often felt the same
Я стоял с другими, которые часто чувствовали то же, что и я.
We got stares from passersby
Мы ловили на себе пристальные взгляды прохожих.
Our dark attire seemed to frighten people away
Наше темное одеяние, кажется, отпугивало людей,
And when three young boys died
И когда погибло трое молодых людей,
They pointed fingers and entangled us in a lie!
Они обвинили и втянули нас в ложь!
...no hope in sight.....
...нет никакой надежды...
I sit here terrified!
Я сижу здесь, охваченный ужасом!
Can't someone try to bring the truth to light?
Разве никто не может попытаться вывести правду на свет?
Won't anybody open up their eyes?
Кто-нибудь откроет им глаза?
Before the three of us have lost our lives!
Прежде, чем мы трое лишимся жизни!
Why was everybody so damn afraid?
Почему все так сильно боялись?
They blamed the devil for the heinousness of the crime
Они обвинили дьявола в гнусном преступлении
And to justify their own faith
И, чтобы оправдать свою собственную веру,
We were labeled followers of satan for a time
На нас повесили ярлык, что мы последователи сатаны, некоторое время
The three of us were attacked and disgraced
На нас троих нападали и унижали,
For many hours we were questioned and someone lied
В течение многих часов нас допрашивали, и кто-то солгал,
One of us couldn't take it
Один из нас не смог это вынести,
His simple manner was manipulated in time....
Его бесхитростностью умело и вовремя воспользовались...
Fear made him lie....
Страх заставил его солгать...
Now I sit here terrified!
Теперь я сижу здесь, охваченный ужасом!
Can't someone try to bring the truth to light?
Разве никто не может попытаться вывести правду на свет?
Won't anybody open up their eyes?
Кто-нибудь откроет им глаза?
Before the three of us have lost our lives!
Прежде, чем мы трое лишимся жизни!
Now I am terrified!
Теперь я охвачен ужасом!
Can't someone try to bring the truth to light?
Разве никто не может попытаться вывести правду на свет?
Won't anybody open up their eyes?
Кто-нибудь откроет им глаза?
Before the three of us have lose our lives!
Прежде, чем мы трое лишимся жизни!
Can't anybody see through their disguise?!
Может ли кто-нибудь видеть сквозь их обманчивую личину?!
Believe we didn't take their lives!
Поверьте, мы не забирали их жизни!
And now the three of us have lost our lives...
А теперь мы трое лишились своих...
I often wonder why I sit and wait to die
Я часто думаю над тем, почему я сижу и жду смерти,
What have I done to justify the sentence they gave?
Что я сделал для того, чтобы оправдать приговор, который они вынесли?
Too many hours spent in darkness questioning...
Я провел слишком много часов в темноте, задаваясь вопросом...
"how and why"?
"Как и почему?"

Поделиться переводом песни

Другие песни Disturbed