Digital Summer

Об исполнителе

Американская хард-рок группа, созданная вокалистом Кайлом Уинстерстейном и гитаристом Йаном Уинстерстейном в Фениксе, штат Аризона, в 2006 году.

Rescue Me (оригинал Digital Summer)

Спаси меня (перевод Freeman из Воронежа)
So maybe I'm the one that needed saving
Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Someone to rescue me from myself
В том, кто бы спас меня от себя самого.
And now the memories are slowy fading
Постепенно воспоминания стираются...
Wish I could see me through the eyes of someone else
Если бы я только мог увидеть себя со стороны!
I remember the look in your eyes
Я помню твой взгляд,
When you were reaching out to me
Когда ты протягивала ко мне руки.
And I tried to help you
Я пытался помочь тебе,
But now I'm haunted by the hero that I couldn't be
Но теперь меня преследует образ героя, которым я не смог стать.
So maybe I'm the one that needed saving
Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Someone to rescue me from myself
В том, кто бы спас меня от себя самого...
And now the memories are slowy fading
Постепенно воспоминания стираются...
Wish I could see me through the eyes of someone else
Если бы я только мог увидеть себя со стороны!
I drown out my thoughts now
Я топлю свои мысли -
As pathetic as it may seem
Как бы патетически это ни выглядело...
So just take it away now, help me how
Так забери это всё сейчас же, помоги мне!
I just stood there frozen by your screams
Я просто застыл на месте, услышав твои крики.
I know I shouldn't blame myself
Я знаю, что не должен винить себя
For what I cannot control
В том, что не в моей власти.
It seems so impossible to ever let this go
Кажется невозможным когда-нибудь забыть об этом.
So maybe I'm the one that needed saving
Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Someone to rescue me from myself
В том, кто бы спас меня от себя самого.
And now the memories are slowy fading
Постепенно воспоминания стираются...
Wish I could see me through someone else
Если бы я только мог увидеть себя со стороны!
Maybe I'm the one that needed saving
Быть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Can you help me now
Поможешь ли ты мне сейчас?
Trapt in this life with no way out
Застрял в этой жизни и безвыходно.
Sometimes I wish I was someone else
Иногда мне хочется быть кем-то другим,
Someone else
Кем-то другим...

Поделиться переводом песни

Другие песни Digital Summer