Die Ärzte

Об исполнителе

Немецкая панк-рок группа из Берлина. Музыканты со свойственными для них дерзостью и юмором называют свою группу «Die beste Band der Welt», по аналогии... Читать далее

Mr. Sexpistols (оригинал Die Ärzte)

Мистер Sexpistols (перевод Ирина Доборович из Петрозаводска)
Ich sitze ganz allein im Bus
Я сижу совсем один в автобусе
Und ich fahr' nach Haus
И еду домой.
Heute sagtest du zu mir:
Сегодня ты мне сказала:
"Mit uns ist es aus, mit uns ist es aus"
"Между нами все кончено, между нами все кончено".
In der Monatskarte - ein Foto von dir
В проездном билете - твое фото
Ich trage es trotz alledem
Несмотря ни на что, я ношу его с собой,
Immer noch bei mir, immer noch bei mir
По-прежнему с собой, по-прежнему с собой.
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Почему я? Почему я? Почему я?
Glücklich werd' ich hier wohl nicht...
Пожалуй, здесь я никогда не буду счастлив...
Warum ich?
Почему я?
Das war für mich eine ganz schöne Lasche
Это было для меня самой лучшей петлей,
Ich trug doch immer, immer deine Tasche
Ведь я всегда, всегда носил твою сумку,
Im Bus da schrieben wir's auf eine Bank:
Мы писали это на сидении в автобусе:
Ich war Mr. Sexpistols
Я был Мистер Sexpistols,
Du warst Lady Punk
Ты была Леди Панк,
Und du warst Lady Punk
А ты была Леди Панк...
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Почему я? Почему я? Почему я?
Glücklich werd' ich hier wohl nicht...
Пожалуй, здесь я никогда не буду счастлив...
Warum ich?
Почему я?
Eine Träne rinnt mir über das Gesicht
Слеза стекает по моему лицу,
Doch über die Aknepickel kommt sie nicht
Но она не попадает на мою угревую сыпь.
Diese Träne ist so hilflos wie ich
Эта слеза так же беспомощна, как я
So hilflos, so hilflos, so hilflos
Так беспомощна, так беспомощна, так беспомощна...
Wie...
Как...
Warum hast du mir das angetan
Почему ты так со мной поступила,
Du dumme, alte Kuh?
Ты, глупая, старая корова?
Mein Leben, das ist jetzt verpfuscht'
Моя жизнь, она теперь испорчена...
Der Grund dafür bist du
Причина этого – ты,
Der Grund dafür bist du!
Причина этого - ты!
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Почему я? Почему я? Почему я?
Glücklich werd' ich hier wohl nicht, oh niemals!
Пожалуй, я никогда не буду здесь счастлив - о, никогда!
Niemals, warum ich?!
Никогда, почему я?!

Поделиться переводом песни

Другие песни Die Ärzte