Ich liebe kleine Kinder
Я люблю маленьких детей,
Doch bin kein Menschenschinder
Но я не живодер.
Ich gebe auf sie acht
Я присматриваю за ними,
Sand hab' ich mitgebracht
И я принес с собой песок.
Den streu' ich in die Augen
Я сыплю его на глаза,
Damit sie schöner träumen
Чтобы им снились прекрасные сны.
Ich gebe auf sie Acht
Я присматриваю за ними,
Bis sie dann aufgewacht
Пока они не проснутся.
Was willst du?
Чего ты хочешь?
Was hast du?
Что у тебя есть?
Wann kommst du?
Когда ты придешь?
Ich bin der Sandmann, ja
Я – песочный человек, да,
Ich bin der Sandmann
Я – песочный человек.
Ich brauche Dunkelheit
Чтобы проводить время,
Allein zum Zeitvertreib
Мне нужна только тьма.
Ich komme in der Nacht
Я прихожу ночью,
Und hab' was mitgebracht
И у меня есть кое-что.
Ich gebe meine Träume
Я дарю свои сны
Und hauch' ihn Leben ein
И вдыхаю в них жизнь.
Ich würde alles geben
Я бы отдал все,
Um noch bei dir zu sein
Чтобы побыть рядом с тобой еще.
Ich bin der Sandmann (träume süß in der Nacht)
Я – песочный человек (сладких снов тебе),
Ich bin der Sandmann (bis der Tag erwacht)
Я – песочный человек (пока не настанет день),
Ich streu' den Sand dann (spür' den Sand)
Я сыплю песок (почувствуй песок)
In deine Augen
Тебе на глаза.
Liegst du dann wach
Ты лежишь и не можешь заснуть
Dann hab' ich dich
Значит, это я
Um deinen Schlaf gebracht
Лишил тебя сна.
Ja, ich bin da
Да, я здесь,
