Текст и перевод песни Lonely People (оригинал Demi Lovato)

Одинокие (перевод Евгения Фомина)
I'm an island
Я остров.
I'm alone but I'm alive
Я одна, но я жива.


Candy Apple
Яблоко в карамели,
I went home without a prize
Я ушла домой, проиграв.


They're all laughing
Они смеются.
Keep on laughing, so am I
Продолжают смеяться, и я тоже.


I'm an island
Я остров.
I'm alone but I'm alive
Я одна, но я жива.


Crying doesn't make you charming
Рыдания не делают тебя милой,
Only thing I'm not is sorry
И я не жалею
Dancing at a pity party
Что танцевала на этой вечеринке, посвящённой жалости к себе.
At a pity party
Жалости к себе.


Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди,
Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди,
Romeo has no sequel
У Ромео нет продолжения,
Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди.


All that love is
И любовь
Is a means to an end
Всегда заканчивается.
I'm always finding
Я всегда нахожу
Broken hearts instead
Разбитые сердца.
All that love is
И любовь
Is a means to an end
Всегда заканчивается.
Romeo and Juliet are dead
Ромео с Джульеттой умерли.


Crying doesn't make charming
Рыдания не делают тебя милой,
Only thing I'm not is sorry
И я не жалею
Dancing at a pity party
Что танцевала на этой вечеринке, посвящённой жалости к себе.
At a pity party
Жалости к себе.


Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди,
Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди,
Romeo has no sequel
У Ромео нет продолжения,
Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди.


Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди,
Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди,
Romeo has no sequel
У Ромео нет продолжения,
Guess we're all lonely people
Видимо, мы все одинокие люди.


All that love is
И любовь
Is a means to an end
Всегда заканчивается.
I'm always finding
Я всегда нахожу
Broken hearts instead
Разбитые сердца.
All that love is
И любовь
Is a means to an end
Всегда заканчивается.
I'm always finding
Я всегда нахожу
Broken hearts instead
Разбитые сердца.


The sad and scary
Грустная и страшная правда в том,
Truth is we all die alone
Что мы умираем в одиночестве.
So you better love yourself before you go
Так что тебе лучше полюбить себя.

Поделиться переводом песни

Demi Lovato

Об исполнителе

Американская актриса, певица и автор песен.

Другие песни Demi Lovato