(Me 'n you 'n the moon
(Я, ты и луна.
We two 'n the moon)
Мы с тобой и луна)
We don't need to swing in a hammock
Нам не нужно лежать в гамаке,
We don't need the nightengale's tune
Нам не нужны трели соловья.
All we need to get going
Всё, что нам нужно, –
Is me 'n you 'n the moon
Это я, ты и луна.
We don't need a heavenly setting
Нам не нужно седьмое небо,
We don't need a sleepy lagoon
Нам не нужна сонная лагуна.
All we need to get going
Всё, что нам нужно, –
Is me 'n you 'n the moon
Это я, ты и луна.
Just the three of us
Только мы трое –
What a situation
Вот так ситуация!
Just the three of us
Только мы трое
Plus a natural inclination
Плюс естественные наклонности.
We don't need a flowery season
Нам не нужен сезон цветения.
Love is love December or June
Любовь есть любовь и в декабре, и в июне.
We can make our own weather
Мы сами делаем себе погоду,
Just put us together
Стоит нам только сойтись:
Me 'n you 'n the moon
Мне, тебе и луне.
We don't need a comfortable parlor
Нам не нужна уютная гостиная,
We don't need the nightengale's tune
Нам не нужны трели соловья.
All we need to get going
Всё, что нам нужно, –
Is you 'n me 'n the moon
Это я, ты и луна.
We don't need a horse and a buggy
Нам не нужны лошадь и повозка –
Buggy rides are over too soon
Поездки на лошадях слишком коротки.
All we need to get going
Всё, что нам нужно, –
Is me 'n you 'n the moon
Это я, ты и луна.
Just the three of us
Только мы трое –
What a situation
Вот так ситуация!
Just the three of us
Только мы трое
Plus the natural inclination
Плюс естественные наклонности.
We don't need a flowery season
Нам не нужен сезон цветения.
Love is love December or June
Любовь есть любовь и в декабре, и в июне.
We can make our own weather
Мы сами делаем себе погоду,
Just put us together
Стоит нам только сойтись:
Me 'n you 'n the moon
Мне, тебе и луне.
