In a big city jungle
В городских дебрях
Of concrete and steel
Среди бетона и стали,
With no meaning, with no goal
Без смысла, без цели
We two exist.
Мы с тобой существуем.
But when the night wakes up
Но когда просыпается ночь,
A last hope is lit again
Зажигается огонек надежды,
And the fire I missed
И огонь, которого мне так не хватало
It starts to burn again...
Вновь разгорается.
When we will dance in the neon light
А мы будем танцевать в неоновом свете
On our journey through the night,
В нашем путешествии по ночи.
We will travel in a symphony
Мы поплывем, в гармонии
Towards the dawn...
К рассвету.
And we will dance in the neon light
А мы будем танцевать в неоновом свете
Away from cry, away from laughter
Вдалеке от слез и от смеха
We'll be captured by a melody
Мы будем увлечены мелодией
In the dusk...
В вечерних сумерках.
When it becomes morning
А когда настанет утро,
An ordinary day
Обычный день,
You are no longer here
Тебя больше нет,
It's only me.
Есть только я.
But when the night wakes up
Но когда просыпается ночь,
A last hope is lit again
Зажигается огонек надежды,
And the fire I missed
И огонь, которого мне так не хватало,
It starts to burn again...
Вновь разгорается.
When we will dance in the neon light
А мы будем танцевать в неоновом свете
On our journey through the night,
В нашем путешествии по ночи.
We will travel in a symphony
Мы поплывем, в гармонии
Towards the dawn...
К рассвету.
And we will dance in the neon light
А мы будем танцевать в неоновом свете
Away from cry, away from laughter
Вдалеке от слез и от смеха
We'll be captured by a melody
Мы будем увлечены мелодией
In the dusk...
В вечерних сумерках.
