David Banner

Об исполнителе

Американский рэпер, музыкальный продюсер и актер. Лавелл Уильям Крамп (Lavell William Crump), более известный как Дэвид Баннер (David Banner), начинал... Читать далее

Let Me In (оригинал David Banner)

Впусти меня (перевод Nadin из Днепропетровска)
[Verse 1: David Banner]
[Verse 1: David Banner]
They say that you don't pay
Говорят, ты платишь проститутке
A prostitute to fuck
Не за секс,
You pay that bitch so after
Ты платишь той шл*хе, чтобы когда она закончит -
She get done fucking to leave
Молча убиралась восвояси.
They tell me that I don't be
Они говорят мне, что я не могу
Loving these hoes enough
Любить этих шл*х как положено.
And I just said that loving
А я лишь отвечаю, что любовь
From a G ain't what she needs
Гангстера – это и не то, что им нужно.
I met so many women that it's on now
Я встретил так много женщин, с которыми распрощался,
Hate to say it, but I think my heart
Ненавижу так говорить, но думаю, мое сердце
Is getting cold now
Уже совсем заледенело.
Basically, I think that me and you
В принципе, я думаю, что я и ты
Should be alone now
Тоже должны взять перерывчик теперь.
I can't tell you what I wanna do
Я не могу сказать тебе, что я буду делать
Tomorrow for an hour
Завтра, в такое-то время -
We're together I ain't Confucius
Мы вместе, но я не Конфуций,
So don't be asking ‘bout the future
Так что не спрашивай меня насчет будущего.
I just wanna beat it up now,
Я просто хочу трэкнуть тебя сейчас -
I'm a producer
Я твой продюсер. 1
So let's just make a song,
Так что, давай просто забацаем трэк,
You can sing along
Ты можешь громко подпевать мне, 2
And we'll go back and forth
И мы будем качаться взад и вперед,
Like we're playing ping pong
Как будто мы играем в пинг-понг -
Something like that
Типа того...
[Hook: Tank]
[Припев: Tank]
You know that you got it,
Ты знаешь, чем ты богата,
I'm coming to get it
Я иду, чтобы получить это.
You know what I wanna do
Ты знаешь, что я хочу с тобой сделать,
And I know that you with it
И я знаю, что ты со мной в теме,
So what you waiting for?
Так чего же ты ждешь?
Open up the door
Открой дверь
And let me in, yeah
И впусти меня, да...
She keep askin'
Но она продолжает нудить:
Will I see you tomorrow?
"Я увижу тебя завтра?"
Are you coming here tomorrow?
"Ты придешь ко мне завтра?"
Oh, she keep askin'
О, она продолжает нудить:
Will you be with me tomorrow? Yeah...
"Будешь ли ты со мной и завтра?" Да...
[Verse 2: David Banner]
[Куплет 2: David Banner]
Look baby my daddy died and
Послушай, крошка, мой папик умер, и
My granny had a heart attack
У моей бабушки случился сердечный приступ,
And all I wanna do right now
И все, что я хочу делать прямо сейчас -
Is lay you on your fucking back
Лишь опрокинуть тебя на твой гр*баный зад.
But you keep asking questions,
Но ты продолжаешь задавать вопросы,
Depressions, suppression
Депрессуешь, прессуешь...
It's getting harder when you think
Ты всё усложняешь, думая,
I'm Usher, no confession
Что я Usher – исповедей от меня ты не дождешься. 3
It's coming out my motherfucking mouth
Только такие слова могут выйти из моего гр*баного рта,
So why don't you just take your mouth
Так почему бы тебе просто не опустить
Down motherfucking south
Свой рот в гр*баный низ, в сторону юга? 4
Sorry, am I being too hard on you? Oh
Извини, я слишком груб с тобой? О...
Showing up my battle stars on you?
Показать мой план сражения прямо на тебе?
Listen, tonight I just wanna go hard on you
Слушай, сегодня я просто хочу поработать над тобой,
Tomorrow I can't talk about
Я не могу говорить о том, что будет завтра,
Cause we too far from it
Потому что мы слишком далеко от него.
Shit, I know it's getting close to midnight
Вот д*рьмо, я знаю, уже близится полночь,
But every time you say you love
Но каждый раз, когда ты говоришь, что любишь,
It pushes me to dislike
Это вызывает у меня неприятие.
[Hook: Tank]
[Припев: Tank]
You know that you got it,
Ты знаешь, чем ты богата,
I'm coming to get it
Я иду, чтобы получить это.
You know what I wanna do
Ты знаешь, что я хочу с тобой сделать,
And I know that you with it
И я знаю, что ты со мной в теме,
So what you waiting for?
Так чего же ты ждешь?
Open up the door
Открой дверь
And let me in, yeah
И впусти меня, да...
She keep askin'
Но она продолжает нудить:
Will I see you tomorrow?
"Я увижу тебя завтра?"
Are you coming here tomorrow?
"Ты придешь ко мне завтра?"
Oh, she keep askin'
О, она продолжает нудить:
Will you be with me tomorrow? Yeah...
"Будешь ли ты со мной и завтра?" Да...
[Bridge: Tank]
[Переход: Tank]
I told her, when the club is over
Я сказал ей, когда клуб закроется,
Let's get out of here
Давай свалим отсюда
And get more acquainted
И познакомимся поближе.
I got some bottles in the penthouse she told me
"У меня несколько бутылок в пентхаусе" - сказала она,
Now you're speaking my language
Зачёт, теперь ты говоришь на моем языке.
And she got that and she told me
Она просекла момент и стала изливать мне,
That she really looking for a boyfriend
Что она на самом деле ищет отношений.
I said that's cool but while you're here
Я сказал, что это круто, но пока ты здесь,
Let's focus on this party
Давай сосредоточимся на нашей вечеринке,
How bout you and me girl tonight?
Как насчет, чтобы ты и я замутили этой ночью, крошка?
Let me take everything off your mind
Позволь мне убрать все ненужные мысли из твоей головы,
So close to
Мы так близко к тому, чтобы...
[Hook: Tank]
[Припев: Tank]
You know that you got it,
Ты знаешь, чем ты богата,
I'm coming to get it
Я иду, чтобы получить это.
You know what I wanna do
Ты знаешь, что я хочу с тобой сделать,
And I know that you with it
И я знаю, что ты со мной в теме,
So what you waiting for?
Так чего же ты ждешь?
Open up the door
Открой дверь
And let me in, yeah
И впусти меня, да...
She keep askin'
Но она продолжает нудить:
Will I see you tomorrow?
"Я увижу тебя завтра?"
Are you coming here tomorrow?
"Ты придешь ко мне завтра?"
Oh, she keep askin'
О, она продолжает нудить:
Will you be with me tomorrow? Yeah...
"Будешь ли ты со мной и завтра?" Да...

1 – двойное значение beat it up. Заниматься сексом, а также, он как продюсер пишет биты для трэков.

2 – в продолжение темы создания трэка – она может стонать во время секса "подпевая" ему.

3 – отсылка на песню Usher “Confessions” (исповедь).

4 – говорит о мин*те.

Поделиться переводом песни

Другие песни David Banner