Текст и перевод песни My Burden (оригинал Darkseed)

Моя ноша (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)
We are the tyrants within
В глубине души мы тираны.
This is my burden to carry
Мне нести эту ношу.


Poison in the veins of gracious earth
Яд в жилах благодатной земли,
Creeping mean disease, a bleeding flow
Гадкий ползучий недуг, проливающаяся кровь.


This world is a dirty pool and we sink
Этот мир - грязный бассейн, и мы в нем тонем.
Ist es das was Ihr wollt oder nicht versteht
Ты желаешь этого или не можешь понять?
So kanns nicht enden
Это никогда не кончится.
Wir sind Verderben
Похоже, мы прокляты,
And this is my burden
И это моя ноша.


Loud horns trumpet the end
Громкий звук трубы возвещает конец.
Sounds of perverted disharmony
Звуки извращенной дисгармонии.
We are the tyrants within
В глубине души мы тираны.
This is my burden to carry
Мне нести эту ношу.


Roaring voids of night
Рычащие пустоты ночи,
Season of unreason
Пора безрассудства,
Bloodstained, angels unshrouded
Обнаженные ангелы в крови...
My burden to carry
Мне нести эту ношу.
Schandwerk, schreiende Nacht
Порча, кричащая ночь,
Blutraub, ihr saugt weiter
В своей кровавой жатве вы впиваетесь глубже,
Bohrt tief, tief ins fleisch
Вгрызаясь в плоть.
Ihr labt Euch am Untergang
С закатом к вам приходит облегчение.


Evil feeds you
Зло подпитывает вас.
Lights are dimming
Свет меркнет.
Sleep well
Спите крепко...


This is the end
Это конец.
Das ist das Ende
Это конец!..

Поделиться переводом песни

Darkseed

Об исполнителе

Немецкая метал-группа, образованная в 1991 году.

Другие песни Darkseed