Tonight is the best night of my life
Сегодня лучшая ночь в моей жизни,
And when I'm at the club it feels so right,
И когда я в клубе, я чувствую себя прекрасно,
Girls beside me lookin' fly and so do I
Девушки вокруг рассматривают меня, да и я их тоже,
Can't deny
Не могу противиться этому,
Put in my jacket and step in to the dance
Поправляю пиджак и - танцевать,
Tonight is not about romance
Сегодня - никаких романов,
I can't even feel the floor
Я не могу почувствовать даже пол под собой,
Feel so high
Чувствую себя отлично,
Girls are lookin' over
Девушки смотрят вокруг,
To find a lover
Ищут свою любовь,
But tonight, what is love
Но сегодня - что она значит?
What is love
Что такое любовь?
When your body's so crazy,
Когда твоё тело такое шальное,
When you move your hips
Когда ты двигаешь бедрами,
And your body's so lazy,
Лениво покачиваясь,
Pretty people on the dance floor,
Приятные люди на танцполе,
Come on, baby, one time give me some more
Давай, детка, один раз покажи мне нечто большее,
What is love
Что такое любовь?
Beats drummin' through, you like
Ритм отстукивает так, как тебе нравится,
Girls watching boys watching girls
Девушки разглядывают парней, парни - девушек,
And how they go
И то, как они двигаются,
That's so sweet but not for me
Это так мило, но не для меня,
Tonight is the night I want to feel free!
Сегодня ночью я хочу быть свободным!
Cuz tonight is the last night of my life
Потому что сегодня последняя ночь в моей жизни,
Yet I see no end in sight,
Но конца ей и не видно,
Have another dance, I think I might,
Ещё один танец - думаю, я смог бы,
The club has a natural vibe,
В этом клубе атмосфера что надо,
A girl comes over around 19
Девушка около 19-ти лет,
She talks so sweet but not for me
Сладкие речи, но они - не для меня,
(not tonight)
(не сегодня)
I ain't here to find a girl
Я здесь не для того, чтобы найти девушку,
That's not in my plan,
Это в мои планы не входит,
Girls are lookin' over
Девушки смотрят вокруг,
To find a lover
Ищут свою любовь,
But tonight, what is love
Но сегодня - что она значит?
I am sure everyone of us
Я уверен, что каждый из нас
Feels like this sometimes,
Иногда чувствует нечто подобное:
Just wanna dance right here
Просто хочу танцевать здесь
And keep my love right in the air,
И выливать свою любовь прямо в воздух,
No disrespect to you, girls, this night is mine
Не думайте плохо, девушки, но эта ночь - моя!
What is love
Что же такое любовь?
