Danny Ocean

Dembow (оригинал Danny Ocean)

Дэмбоу {1}
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Acércarte que quiero decirte algo, baby
Подойди, я хочу кое-что сказать тебе, детка
Tengo toda la noche viendo, admirando tu flow, yeah
Я всю ночь наблюдаю, восхищаюсь твоим флоу 2, даа.
Sólo presta atención, baila conmigo el dembow
Удели мне внимание, потанцуй со мной под этот ритм,
Que todo lo que quiero decirte está en la canción, baby
Потому что все, что я хочу тебе сказать, звучит в этой песне, детка.
[Pre-Coro:]
[Распевка:]
Tú tienes algo (go) que me atrapó (pó)
У тебя есть то, что пленило меня,
Esta noche de farra
Этой ночью будет жарко,
Es ese cuerpo (po) que me atrajo (jo)
Это тело влечет меня.
Y obviamente tu mirada
И, твой взгляд,
Quiero confesarte (te) que por mi mente (te)
Я хочу признаться тебе, в своих мыслях,
Quiero acercarme, baby
Я хочу прижаться к тебе, детка,
Y discúlpame el abuso, girl
И прости меня за наглость, девочка.
[Coro:]
[Припев:]
Pero voy a robarte un beso
Но я поцелую тебя,
Que te recuerde este momento
Чтобы ты запомнила этот момент,
Bailando el dembow (yeah, yeah, yeah)
Танцуя под этот ритм (да, да, да),
Y luego una vueltica y una sonrisita
А затем разворот и улыбка.
Qué divino tu flow (oooh)
Как прекрасен твой флоу (оуу)!
Y un beso que te recuerde este momento
И поцелуй, чтобы ты запомнила этот момент,
Bailando el dembow (el dembow)
Танцуя под этот ритм (да, да, да),
Y luego una vueltica, girl
А затем разворот и улыбка, девочка.
Enséñame esa sonrisita, baby
Улыбнись мне, детка.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Oh, you Babylon, girl
О, ты, Вавилон, детка!
Hop to the fun, fun
Давай веселиться, веселиться.
I'll do the run, run, girl (oooh)
Я буду двигаться, двигаться, девочка,
I want you to move on your bliss (ace)
Я хочу, чтобы ты получила удовольствие (классно).
Come for the kiss (ayy)
Подойди, поцелуй меня (ай),
We're both feel this
Мы оба чувствуем это.
Oh, baby
О, детка!
Baila, báilame lentico, wei (come over)
Танцуй, потанцуй со мной медленно, эй (давай же).
Así todo rico, wei (come on, baby)
Так все отлично, эй (давай же, детка)
Bailame lentico, wei (báilame lentico)
Танцуй, потанцуй со мной, эй (давай же)
Así despacito, uoh, uoh
Так, медленно, уоу, уоу.
Uoh, baby, no, uoh, baby, no, oh
Уоу, детка, нет, уоу, детка, нет, оу
Tú tienes algo que me atrapó, baby (baby, baby, uoh)
У тебя есть то, что пленило меня, детка (детка, детка, уоу)
Ese cuerpo que me atrajo, girl
Это тело влечет меня, детка.
Mmm, discúlpame el abuso
Мммм, прости меня за наглость.
[Coro:]
[Припев:]
Pero voy a robarte un beso
Но я поцелую тебя,
Que te recuerde este momento
Чтобы ты запомнила этот момент,
Bailando el dembow (dembow)
Танцуя под этот ритм (да, да, да),
Y luego una vueltica y una sonrisita
А затем разворот и улыбка.
Qué divino tu flow (qué divino, divino)
Как прекрасен твой флоу (оуу)!
Y un beso que te recuerde este momento
И поцелуй, чтобы ты запомнила этот момент,
Bailando el dembow (bailando, oooh)
Танцуя под этот ритм (да, да, да).
Y luego una vueltica, girl (una vueltica)
А затем разворот и улыбка, девочка.
Enseñame esa sonrisita, baby
Улыбнись мне, детка.
Oh, baby, oh, baby
О, детка, о, детка!
Báilame lentico, wei (báilame, báilame)
Потанцуй со мной медленно, эй (потанцуй со мной, потанцуй со мной)
Así todo rico, wei
Так все отлично, о, детка!
Oh, baby, oh, baby
О, детка, о, детка!
Báilame lentico, wei (báilame)
Потанцуй со мной медленно, эй (потанцуй со мной, потанцуй со мной)
Así todo rico, así todo rico, baby
Так все отлично, о, детка!
[Puente:]
[Переход:]
Tú tienes algo que me atrapó
У тебя есть то, что пленило меня,
Y es ese cuerpo que me atrajo
Это тело влечет меня.
Y quiero confesarte que por mi mente
Я хочу признаться тебе, в моих мыслях,
Quiero acercarme, baby
Я хочу прижаться к тебе, детка,
Y discúlpame el abuso, girl
И прости меня за наглость, девочка.
Uuh, tú tienes algo, yeah
Ууу, у тебя есть то, даа
Tú tienes algo, mujer, yeah, yeah
У тебя есть то, женщина, дааа, дааа
Que me atrapo, baby, no, uoh
Что пленило меня, детка, нет, уоу
[Coro:]
[Припев:]
Un beso que me recuerde este momento
Поцелуй, чтобы ты запомнила этот момент,
Bailando el dembow
Танцуя под этот ритм,
Y luego una vueltica y una sonrisita
А затем разворот и улыбка.
Qué divino tu flow
Как прекрасен твой флоу!
Un beso que te recuerde este momento
И поцелуй, чтобы ты запомнила этот момент,
Bailando el dembow
Танцуя под этот ритм.
Yeah, yeah, oh
Даа, даа, о...

1 - ритм, который характеризует реггетон, главный звук реггетона. Очень часто термин "DenBow" используют вместо термина "реггетон".

2 - Флоу – это правильная скорость читки, безупречная техника написания и воспроизведения текста под качающий бит.

Поделиться переводом песни

Другие песни Danny Ocean