Damien Rice

Об исполнителе

Ирландский автор-исполнитель песен. Выступает в жанре фолк.

Delicate (оригинал Damien Rice)

Деликатный вопрос (перевод Алексей из Владивостока)
We might kiss when we are alone
Мы могли бы целоваться, когда мы одни,
When nobody's watching
Когда никого нет рядом.
We might take it home
Мы могли бы пойти домой
We might make out when nobody's there
И целоваться без устали, когда никого нет.
It's not that we're scared
Нет, мы не боимся.
It's just that it's delicate
Просто это деликатный вопрос...
So why do you fill my sorrow
Так почему ты заполняешь мою печаль
With the words you've borrowed
Словами, которые ты переняла
From the only place you've known
В единственном месте, что ты знала.
And why do you sing Hallelujah
Зачем ты поешь Аллилуйя,
If it means nothing to you
Если это ничего не значит для тебя.
Why do you sing with me at all?
Почему ты вообще поёшь со мной?
We might live like never before
Мы могли бы жить так, как никогда прежде,
When there's nothing to give
Когда мы никому ничего не должны.
Well how can we ask for more?
Разве нельзя назвать это счастьем?
We might make love in some sacred place
Мы могли бы заняться любовью в каком-то священном месте,
The look on your face is delicate
На твоём лице - деликатный взгляд...
So why do you fill my sorrow
Так почему ты заполняешь мою печаль
With the words you've borrowed
Словами, которые ты переняла
From the only place you've known
В единственном месте, что ты знала.
And why do you sing Hallelujah
Зачем ты поешь Аллилуйя,
If it means nothing to you
Если это ничего не значит для тебя.
Why do you sing with me at all?
Почему ты вообще поёшь со мной?
So why do you fill my sorrow
Так почему ты заполняешь мою печаль.
With the words you've borrowed
Словами, которые ты переняла
From the only place you've known
Из единственного места, что ты знала.
And why do you sing Hallelujah
Зачем ты поешь Аллилуйя,
If it means nothing to you
Если это ничего не значит для тебя.
Why do you sing with me at all?
Почему ты вообще поёшь со мной?

Поделиться переводом песни

Другие песни Damien Rice