Текст и перевод песни Venus Vina Musica (оригинал Corvus Corax)

Венера, вина, музыка (перевод Елена Догаева)
Venus Vina Musica
Венера, вина, музыка.


Leo (Leo)
Лев (Лев)
Lea (Lea)
Львица (Львица)
Taurus (Taurus)
Телец (Телец)
Tigris (Tigris)
Тигр (Тигр)
Corvus Corax (Corvus Corax)
Ворон обыкновенный (Ворон обыкновенный) 1
Panthera!
Пантера!


Venus vina musica
Венера, вина, музыка
Corrumpunt corpora sana
Развращают здоровые тела
Et vitam faciunt
И создают жизнь
Venus vina musica
Венера, вина, музыка.



1 - Corvus Corax — это научное название ворона обыкновенного. Слово "Corvus" переводится с латыни как "ворон", слово "Corax" (греч. κόραξ) тоже переводится как "ворон", но только уже с греческого языка. Такое сочетание языков использовалось в научной номенклатуре Карлом Линнеем. Таким образом, название группы Corvus Corax можно буквально перевести как "ворон-ворон", где латинское и греческое слова дополняют друг друга. Но в контексте песни это также и название птицы - ворон обыкновенный.

Поделиться переводом песни

Corvus Corax

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии. Группа играет в жанре «средневековый фолк» с 1989 года, записала большое количество студийных и концертных альбомов... Читать далее

Другие песни Corvus Corax