Coldplay

Об исполнителе

Британская рок-группа, играющая альтернативный рок. Начав играть в январе 1998 года, настоящего успеха в мире Coldplay добились в 2000 году, после вых... Читать далее

Moving to Mars (оригинал Coldplay)

Отправят на Марс (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)
Somewhere up above the stars
Где-то высоко над звездами
The wreckage of a universe floats past
В воздухе парят остатки Вселенной,
Somewhere up above my heart
Где-то высоко над моим сердцем
A tiny little seed is sown, a government is overthrown,
Посажено крошечное семечко, правительство свергнуто.
Who knows when we'll be coming home at last
Кто знает, когда мы наконец вернемся домой...
And I heard it on the radio that one day we'll be living in the stars
Я слышал по радио, что однажды мы будем жить среди звезд,
And I heard it on a TV show that somewhere up above and in my heart
Я слышал в ТВ шоу, что где-то наверху и в моем сердце
They'll be tearing us apart, maybe moving us to Mars
Они разлучат нас, может, переселят нас на Марс.
We won't see the Earth again
Мы больше не увидим Землю,
And the seconds just remain unchanged
А секунды так и будут секундами.
8 to 9, 9 to 10
8-9, 9-10,
We are meeting for the first time
Мы встречаемся в первый раз,
We might never meet again, you and me
Мы, может быть, больше никогда не встретимся, ты и я,
We are meeting for the first time can't you see
Мы встречаемся впервые, разве ты не видишь?
7 6 5 4 3
7 6 5 4 3
We are meeting for the first time
Мы встречаемся в первый раз,
Singing this space symphony
Поем симфонию космоса.
They'll be tearing us apart, maybe moving us to Mars,
Они разлучат нас, может быть, отправят нас на Марс,
Past the satellites and stars, they're moving us to Mars
Мимо спутников и звезд, они отправят нас на Марс.

Поделиться переводом песни

Другие песни Coldplay