There's no way to say this song's about someone else
Эта песня о тебе и только о тебе.
Every time you're not in my arms
Всякий раз, когда ты не в моих объятиях,
I start to lose myself
Я становлюсь сам не свой.
Someone please pass me my shades
Кто-нибудь, дайте мне мои тёмные очки,
Don't let them see me down
Я не хочу, чтобы все видели, как мне грустно.
You have taken over my days
Ты заполнила собой мои дни,
So tonight I'm going out
Поэтому этим вечером я иду с тобой на свидание.
Yet I'm feeling like
У меня до сих пор такое чувство,
There is no better place than right by your side
Что нет на свете места лучше, чем рядом с тобой.
I had a little taste
Мне сюда не очень-то хотелось,
And I'll only spoil the party anyway
И в любом случае, я испорчу вечеринку.
Because all the girls are looking fine
Потому что все девушки прекрасны,
But you're the only one on my mind
Но только ты одна у меня на уме.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
There's only me
Есть только я,
There's only you
Есть только ты.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
When you were gone I think of you
Когда ты ушла, я думал о тебе.
All these places packed with people
Здесь полно людей,
But your face is all I see
Но я вижу только твое лицо,
And the music's way too loud
А музыка очень громкая,
But your voice won't let me be
Но твой голос не оставляет меня.
So many pretty girls around
Вокруг так много красивых девушек,
They're just dressing to impress
Они все одеты, чтобы произвести впечатление,
But the thought of you alone has got me spun
Но мысли о тебе вымотали меня,
And I don't know what to say next
И я не знаю, что сказать.
Yet I'm feeling like
У меня до сих пор такое чувство,
There is no better place than right by your side
Что нет на свете места лучше, чем рядом с тобой.
I had a little taste
Мне сюда не очень-то хотелось,
And I'll only spoil the party anyway
И в любом случае, я испорчу вечеринку.
Because all the girls are looking fine
Потому что все девушки прекрасны,
But you're the only one on my mind
Но только ты одна у меня на уме.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
There's only me
Есть только я,
There's only you
Есть только ты.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
When you were gone I think of you
Когда ты ушла, я думал о тебе.
I pretend the night is so beautiful
Я делаю вид, что ночь прекрасна,
Take a photo with the brothers
Фотографируюсь со своими братишками.
They won't see through my disguise
Только никто не видит, что у меня под маской,
Right here behind my eyes
Прямо в моих глазах
Replaying in my mind
И постоянно у меня на уме.
Yet I'm feeling like
У меня до сих пор такое чувство,
There is no better place than right by your side
Что нет на свете места лучше, чем рядом с тобой.
I had a little taste
Мне сюда не очень-то хотелось,
And I'll only spoil the party anyway
И в любом случае, я испорчу вечеринку.
Because all the girls are looking fine
Потому что все девушки прекрасны,
But you're the only one on my mind
Но только ты одна у меня на уме.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
There's only me
Есть только я,
There's only you
Есть только ты.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
La da dee doo
Ла-да-ди-ду.
When you were gone I think of you
Когда ты ушла, я думал о тебе.
