All I did was drink all day in that hell they call L.A
Все, чем я был занят, так это пьянством дни напролет в том аду, что называется Лос-Анджелесом.
A southern born man wants a gun in his hand
Человек, рожденный на юге, хочет схватиться за ружье,
When he sees how they run that place
Когда видит, как бегут в то место.
Never say I'm better than anyone
Я никогда не говорил, что я лучше, чем другие,
Cause Lord knows that I'm not
Ибо Господь знает, что я не такой,
But that California summer wasn't that hot
Но то калифорнийское лето было не таким уж и жарким.
We went out there searchin' for something
Мы все отправились туда в поисках чего-то,
Instead we all got lost
В итоге мы все заблудились.
We were headin' out west and the plans were goin' south
Мы направлялись на запад, а в планах шли на юг.
Never counted no cost
Я никогда не считался с ценой,
By the time I hit Arizona I was on my way to see
К тому времени, когда я добрался до Аризоны, я уже был на пути к осознанию:
65 Days in L.A. is enough for me
С меня хватит 65 дней в Лос-Анджелесе.
And I would drink 'till the sun came up
И я пил, пока не взойдет солнце,
And I was tryin' to find myself
Я пытался найти себя,
But it's hard to find yourself in a state like that
Но трудно найти себя в таком состоянии (в таком штате).
I was born a runnin' man and anywhere I'm free
Я родился человеком, стремящимся за горизонт, и где бы я ни был, я свободен.
But 65 days in L.A. is enough for me
Но 65 дней в Лос-Анджелесе для меня достаточно.
Been a few good folks out there any and everywhere
Как и везде, там было несколько хороших парней;
We were runnin' down the same things, all about insane
Мы гнались за одними и те же вещами, были на пороге безумия,
Thinkin' we'd find them out there
Полагая, что найдем это там.
Steppin' over bums on the sidewalk
Я перешагивал через бомжей на тротуаре,
To get back to my front door
Чтобы попасть к своей входной двери,
And by the middle of August, couldn't take any more
И к середине августа я больше не мог выдерживать все это.
So I loaded up what little I had left
И потому я загрузил то немногое, что у меня оставалось,
And I bought two packs of smokes
Купил две пачки сигарет;
I was haulin' back to my girl, all back to my own
Я возвращался назад к своей девушке, назад к себе.
I was born a runnin' man and anywhere I'm free
Я родился человеком, стремящимся за горизонт, и где бы я ни был, я свободен.
But 65 days in L.A. is enough for me
И с меня хватит 65 дней в Лос-Анджелесе,
65 days anywhere is too much for me
65 дней где угодно - слишком много для меня,
Too much for me
Для меня это слишком много.
