Cliff Richard

Об исполнителе

Британский исполнитель популярной музыки, который одним из первых среди англичан начал исполнять рок-н-ролл. Его называют королём британских чартов по... Читать далее

Devil Woman* (оригинал Cliff Richard)

Дьяволица (перевод DD)
I've had nothing but bad luck
Меня преследовали неудачи
Since the day I saw the cat at my door
С того дня, как я увидел кошку у дверей,
So I came into you sweet lady
И пришел к вам, милая леди,
Answering your mystical call
Отвечая на ваш загадочный зов.
Crystal ball on the table
Хрустальный шар на столе,
Showing the future, the past
Показывающий будущее и прошлое,
Same cat with them evil eyes
Та самая кошка со злыми глазами...
And I knew it was a spell she cast
И я понял, что она наложила на меня заклятье
She's just a devil woman
Она просто дьяволица,
With evil on her mind
И в ее мыслях лишь зло,
Beware the devil woman
Берегись этой дьяволицы,
She's gonna get you
Она охотится на тебя.
She's just a devil woman
Она просто дьяволица,
With evil on her mind
И в ее мыслях лишь зло,
Beware the devil woman
Берегись этой дьяволицы,
She's gonna get you from behind
Она нападет со спины.
Give me the ring on your finger
Дай мне кольцо с твоей руки,
Let me see the lines on your hand
Позволь увидеть линии на руке,
I can see me a tall dark stranger
Я вижу себя высоким незнакомым брюнетом,
Giving you what you hadn't planned
Дающим тебе что-то незапланированное...
I drank the potion she offered me
Я выпил зелье, которое она предложила
I found myself on the floor
И оказался на полу,
Then I looked in those big green eyes
А потом посмотрел в эти большие зеленые глаза
And I wondered what I'd came there for
И подумал: Зачем я пришел сюда?..
She's just a devil woman
Она просто дьяволица,
With evil on her mind
И в ее мыслях лишь зло,
Beware the devil woman
Берегись этой дьяволицы,
She's gonna get you
Она охотится на тебя.
She's just a devil woman
Она просто дьяволица,
With evil on her mind
И в ее мыслях лишь зло,
Beware the devil woman
Берегись этой дьяволицы,
She's gonna get you from behind
Она нападет со спины.
Stay away, look out!
Держись подальше, осторожней!
If you're out on a moonlit night
Если ты выходишь в лунную ночь,
Be careful of them neighbourhood strays
Будь осторожней на окрестных дорожках -
Of a lady with long black hair
Берегись леди с длинными черными волосами,
Tryin' to win you with her feminine ways
Она попытается победить тебя своими женскими чарами.
Crystal ball on the table
Хрустальный шар на столе,
Showing the future, the past
Показывающий будущее и прошлое,
Same cat with them evil eyes
Та самая кошка со злыми глазами...
You'd better get out of there fast
Лучше скорей беги оттуда!
She's just a devil woman
Она просто дьяволица,
With evil on her mind
И в ее мыслях лишь зло,
Beware the devil woman
Берегись этой дьяволицы,
She's gonna get you
Она охотится на тебя.
She's just a devil woman
Она просто дьяволица,
With evil on her mind
И в ее мыслях лишь зло,
Beware the devil woman
Берегись этой дьяволицы,
She's gonna get you...
Она получит тебя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Cliff Richard