Текст и перевод песни Unmiss You (оригинал Clara Mae)

Перестать скучать по тебе (перевод Евгения Фомина)
Leaving the lights on if you wanna drop by
Оставляю свет включённым в случае, если ты заедешь.
Even my phone's on if you feel like calling me later tonight
Даже мой телефон включён, если ты вдруг решишь мне позвонить сегодня вечером.
Keeping the bed warm at two
Грею постель на двоих,
Though it's wrong to hold on
Хотя я знаю, держаться за тебя неправильно.
I try to come up with a hundred of reasons not to
Я пытаюсь придумать тысячи причин, почему
Leading you back to my heart just by thinking of you
Я не должна распахивать тебе своё сердце просто думая о тебе.
But you keep coming over
Но ты продолжаешь приходить ко мне,
Though deep down you know that you're wrong to hold on
Хотя ты знаешь в глубине души, что неправильно держаться за эти отношения.
I wish I could unmiss you
Я бы так хотела перестать скучать по тебе,
Reverse the time so I could unmeet you
Перевернуть время, чтобы не встречаться с тобой.
It would've made it so much easier, easier
Это бы сделало мою жизнь простой, такой простой.
If I could unmiss you when I miss you
Если бы я могла перестать скучать по тебе,
And you could unmiss me too
А ты по мне.
That was a good things in front of our friends
Наши друзья думали, что мы идеальная пара,
I don't wanna talk shit
Я не хочу никого обвинять,
'Cause what if we wanted to try us again
Ведь вдруг мы решим начать всё заново?
Telling them nothing 'bout you 'cause it's wrong
Я никому не говорю о тебе, потому что это неправильно,
And I should be strong, goodbye now, I
Я должна быть сильной, распрощаться с тобой, я...
I try to come up with a hundred of reasons not to
Я пытаюсь придумать тысячи причин, почему
Leading you back to my heart just by thinking of you
Я не должна распахивать тебе своё сердце просто думая о тебе.
But you keep coming over
Но ты продолжаешь приходить ко мне,
Though deep down you know that you're wrong to hold on
Хотя ты знаешь в глубине души, что неправильно держаться за эти отношения.
I wish I could unmiss you
Я бы так хотела перестать скучать по тебе,
Reverse the time so I could unmeet you
Перевернуть время, чтобы не встречаться с тобой.
It would've made it so much easier, easier
Это бы сделало мою жизнь простой, такой простой.
If I could unmiss you when I miss you
Если бы я могла перестать скучать по тебе,
And you could unmiss me too
А ты по мне.
I wish you could undo (Undo)
Я бы так хотела, чтобы ты отменил (Отменил)
All of the things
Все твои поступки,
That made me fall for you (Fall for you)
Из-за которых я влюбилась в тебя (Влюбилась в тебя)
It would've made it so much easier, easier
Это бы сделало мою жизнь простой, такой простой.
If I could unmiss you when I miss you
Если бы я могла перестать скучать по тебе,
And you could unmiss me too
А ты по мне.
Wish I could undo you
Я бы так хотела "Отменить" тебя,
Wish I never met you
Так бы хотела никогда не встречать тебя,
That we never met
Хотела, чтобы мы никогда не познакомились,
And I could just forget
И я бы могла просто забыть.
I wish I could unmiss you
Я бы так хотела перестать скучать по тебе,
Reverse the time so I could unmeet you
Перевернуть время, чтобы не встречаться с тобой.
It would've made it so much easier, easier
Это бы сделало мою жизнь простой, такой простой.
If I could unmiss you when I miss you
Если бы я могла перестать скучать по тебе,
And you could unmiss me too (Unmiss me too)
А ты по мне (А ты по мне)
I wish you could undo (Undo)
Я бы так хотела, чтобы ты отменил (Отменил)
All of the things
Все твои поступки,
That made me fall for you (Fall for you)
Из-за которых я влюбилась в тебя (Влюбилась в тебя)
It would've made it so much easier, easier (Unmiss me)
Это бы сделало мою жизнь простой, такой простой (Перестать скучать по тебе)
If I could unmiss you when I miss you
Если бы я могла перестать скучать по тебе,
And you could unmiss me too (Unmiss me too)
А ты по мне (А ты по мне)

Поделиться переводом песни

Clara Mae

Об исполнителе

Клара Хагман - шведская певица и бывшая участница поп-группы Ace of Base. С 2014 года выступает под псевдонимом Клара Мэй.

Другие песни Clara Mae