Every second counts
Каждая секунда считается,
I don't want to talk to you anymore
Я больше не хочу с тобой разговаривать.
All these little games
Все эти маленькие игры,
You can call me by the name I gave you
Ты можешь называть меня именем, которым я называла тебя
Every minute counts
Каждая минута на счету,
I don't want to watch TV anymore
Я больше не хочу смотреть телевизор.
Can you figure me out?
Ты вообще можешь разгадать меня?
Just doin' this to waste more time on the couch
Я просто веду себя так, чтобы потратить больше времени на этом диване.
Can you see me I'm waiting for the right time
Ты видишь меня? Я жду подходящего момента.
I can't read you but if you want, the pleasure's all mine
Я не могу прочитать тебя, но если ты этого хочешь, мне это будет только в радость.
Can you see me using everything to hold back
Ты видишь, как я делаю всё, чтобы сдержать свои эмоции?
I guess this could be worse
Но, видимо, могло быть и хуже:
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Pour your glass of wine
Наливаю тебе бокал вина,
Mitchell told me I should be just fine
Митчелл
1сказала, что со мной всё будет хорошо.
Cases under the bed
Секреты, хранящиеся под твоей кроватью -
Spill it open let it rush to my head
Расскажи о них, пусть я погрязну в них.
I don't want to be forward
Я не хочу забегать вперед,
I don't want to cut corners
Я не хочу срезать углы.
Savor this with everything I have inside me
Я хочу насладиться этим всей своей сущностью.
I'm not the type to run
Я не та, кто любит убегать,
I know that we're having fun
Я знаю, нам весело вместе.
But what's the rush?
Но куда нам спешить?
Kissing and my cheeks are so flushed
Мы целуемся, и мои щёки краснеют.
Tell you how I felt
Я говорю тебе о своих чувствах,
Sugar coated melting in your mouth
Эти сахарные слова тают в твоём рту.
Pardon my emotions
Прости мои эмоции,
I should probably keep it all to myself
Я, видимо, должна держать их в себе.
Know you'd make fun of me
Я знаю, ты будешь смеяться надо мной.
Know you'd make fun of me
Я знаю, ты будешь смеяться надо мной.
Know you'd make fun of me
Я знаю, ты будешь смеяться надо мной.
Know you'd make fun of me
Я знаю, ты будешь смеяться надо мной.
Can you see me I'm waiting for the right time
Ты видишь меня? Я жду подходящего момента.
I can't read you but if you want, the pleasure's all mine
Я не могу прочитать тебя, но если ты этого хочешь, мне это будет только в радость.
Can you see me using everything to hold back
Ты видишь, как я делаю всё, чтобы сдержать свои эмоции?
I guess this could be worse
Но, видимо, могло быть и хуже:
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
Walking out the door with your bags
Ты мог бы выйти за дверь, собрав сумки.
↑1 — Джони Митчелл — канадская певица и автор песен, обладательница премии "Грэмми". Речь идёт о её песне Case Of You.
