We wanted to fuck with real love
Мы хотели трахаться с любовью,
Wanted it sweet, so pure & warm
Cладкой, чистой и жаркой.
Never only sleeping over
А не просто переспать
We wanted to fuck like all the time
Мы хотели трахаться, наверное, всё время,
& when you got back from your flight
И даже когда ты только вернулась с самолёта,
It was the first thing we did
Мы сразу же этим занялись.
& when you say you want it all
И когда ты говоришь, что ты хочешь всего,
I know you want it all
Я точно знаю, что это так.
Baby, take it all from me
Малышка, забирай у меня всё,
& when you drag me on the floor & the blue tejano's on,
И, когда ты валишь меня на пол и играет грустная техано,
1 You keep your eyes on me
Ты не сводишь с меня глаз.
So get in the waves, swim in your leather
Погружайся в волны, плыви голышом,
I always will make it feel like you were the last one
Я всегда буду обращаться с тобой так, словно другие мне уже не нужны,
Get in the waves like it was the first time
А ты продолжай наслаждаться так, словно это первый раз,
Bless your heart, make you part of my life forever
Спасибо от всего сердца, я сделаю тебя частью своей жизни навечно.
In shorts so high waist,
Твои шорты сидели так высоко,
The girl in the arcade said they were the shortest ever
Что девушка в игровом зале сказала, что короче ещё не видела,
& the rest like “Holiday”,
А дальше всё было, как в «Выходном»,
2The live one where she sang, dancing in a polka dot top...
Там где она пела вживую в своём топе в горошек…
So get in the waves, swim in your leather
Погружайся в волны, плыви голышом,
I always will make it feel like you were the last one
Я всегда буду обращаться с тобой так, словно другие мне уже не нужны,
Get in the waves like it was the first time
А ты продолжай наслаждаться так, словно это первый раз,
Bless your heart, make you part of my life forever & always...
Спасибо от всего сердца, я сделаю тебя частью своей жизни всегда и навечно…
1 — Техано — жанр популярной музыки, возникшей в среде мексикано-американского населения центрального и северного Техаса. Солист Cigarettes After Sex Грег Гонзалес, выросший в Техасе, вспоминал, что музыка техано там звучала повсюду, но он её игнорировал.
2 — Имеется в виду запись выступления Мадонны с песней «Holiday» во время турне «Blond Ambition World Tour» (1990).
