Chvrches

Об исполнителе

Шотландская синти-поп группа из Глазго, сформированная в 2011 году. В её состав входят Лорен Мэйберри, Иэн Кук и Мартин Доэрти. Группа заняла пятое ме... Читать далее

Really Gone (оригинал Chvrches)

Действительно ушел (перевод Nick)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can never tell what you want
Я никогда не могу сказать, чего ты хочешь.
Even with time, you'll never learn to move on
Даже со временем ты не научишься двигаться дальше.
I'm trying my best, to lift you up, to repair
Я изо всех сил пытаюсь тебя поднять, залатать твои раны,
But when I stop, you never seem to stay there
Но когда я останавливаюсь, тебе, кажется, никогда не удаётся удержаться без опоры.
[Chorus:]
[Припев:]
And I'm holding on, I'm holding on
И я держусь, я держусь,
I'll wait until you're really gone
Я буду ждать, пока ты действительно не уйдешь,
And try to find another way
И попытаюсь найти иной путь.
But I cannot stay
Но я не могу остаться.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can do no right for doing wrong
Я не способна на правильное действие в ответ на проступок.
I'll swallow my pride, I only want to belong
Я переступлю через свою гордость, я лишь хочу быть чьей-то.
I'm trying my best, to toughen up for these days
Я изо всех сил пытаюсь взять себя в руки в эти дни,
And maybe I'll find another time for this place
И, может, я найду время для этого места в другой раз.
[Chorus:]
[Припев:]
And I'm holding on, I'm holding on
И я держусь, я держусь.
I'll wait until you're really gone
Я буду ждать, пока ты действительно не уйдешь,
And try to find another way
И попытаюсь найти иной путь.
But I cannot stay
Но я не могу остаться.
I'll try to find another way
Я попытаюсь найти иной путь.
But I cannot stay
Но я не могу остаться.

Поделиться переводом песни

Другие песни Chvrches