Chubby Checker

Об исполнителе

Американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы. Одними из главных его хитов являются кавер-версия песни Хэнка Балларда «The Twis... Читать далее

Let's Twist Again (оригинал Chubby Checker)

Станцуем твист снова (перевод Алексей из Владивостока)
Come on everybody!
Все сюда!
Clap your hands!
Хлопайте в ладоши!
All you looking good!
Вы все прекрасны!
I'm gonna sing my song
Я спою вам песню,
It won't take long!
Это не займёт много времени!
We're gonna do the twist
И мы станцуем твист.
And it goes like this:
Начнём!
Come on let's twist again,
Давай же, станцуем твист,
Like we did last summer!
Так же, как и прошлым летом!
Yeah, let's twist again,
Да, станцуем твист,
Like we did last year!
Так же, как и в прошлом году!
Do you remember when,
Ты помнишь то время,
Things were really hummin',
Когда всё гудело и кипело?
Yeah, let's twist again,
Да, станцуем твист,
Twistin' time is here!
Время твиста настало!
Hee, and round and round and up and down we go again!
Поворот, поворот, вверх и вниз, повторяем!
Oh, baby, make me know you love me so,
О, детка, покажи, как сильно любишь ты меня!
And then:
А затем...
Twist again,
Давай же, станцуем твист,
Like we did last summer,
Так же, как и прошлым летом!
Come on, let's twist again,
Да, станцуем твист,
Like we did last year!
Так же, как и в прошлом году!
TWIST! YO!
Твист! Да!
Who's that, flyin up there?
Кто это там вдали?
Is it a bird? No
Это птица? Нет!
Is it a plane? No
Может самолёт? Нет!
Is it the twister? YEAH!
Танцор твиста? Да!
Twist again, like we did last summer,
Давай же, станцуем твист,
Come on,
Так же, как и прошлым летом!
Let's twist again,
Да, станцуем твист,
Like we did last year!
Так же, как и в прошлом году!
Do you remember
Ты помнишь то время,
When things were really hummin',
Когда всё гудело и кипело?
Come on, let's twist again,
Да, станцуем твист,
Twistin' time is here
Время твиста настало!
Hee, and round and round and up and down we go again!
Поворот, поворот, вверх и вниз, повторяем!
Oh, baby, make me know, you love me so!
О, детка, покажи, как сильно любишь ты меня!
And then:
А затем...
Come on, twist again,
Давай же, станцуем твист,
Like we did last summer,
Так же, как и прошлым летом!
Let's twist again,
Да, станцуем твист,
Like we did last year!
Так же, как и в прошлом году!
Come on, let's twist again,
Давай же, станцуем твист,
Twistin' time is here!
Время твиста настало!

Поделиться переводом песни

Другие песни Chubby Checker